ENGLISH
1 Thessalonians 5:17 NLT
‘Never stop praying.’
- Often we are too quick to start worrying and doubting.
- His Word tells us that prayer should be our first and our ongoing choice.
- Take those worries and turn them into prayers.
- Don’t stop praying and don’t stop calling on His Name – He hears your prayers.
Prayer: Lord, once again I come to kneel at Your feet to present my request and petitions to You. You know all things and I will pray without ceasing because I know that You are my Keeper and my Helper. Amen.
AFRIKAANS
1 Thessalonicense 5:17
‘Bid sonder ophou.’
- Ons is dikwels te gou om te begin bekommer en twyfel.
- Sy Woord sê vir ons dat gebed ons eerste en ons voortdurende keuse behoort te wees.
- Neem daardie bekommernisse en verander dit in gebed.
- Moenie ophou bid nie en moenie ophou om Sy Naam aan te roep nie – Hy hoor jou gebede.
Gebed: Vader, weereens kom kniel ek by U voete om my versoek en petisies aan U voor te lê. U weet alles en ek sal bid sonder ophou, omdat ek weet dat U my Bewaarder en my Helper is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Tessalonicesi 5:17
non cessate mai di pregare;
- Spesso siamo troppo frettolosi nell’ iniziare a preoccuparci e a dubitare.
- La Sua Parola ci dice che la preghiera dovrebbe essere la nostra prima e continua scelta.
- Prendi quelle preoccupazioni e trasformale in preghiere.
- Non smettere di pregare e non smettere di invocare il Suo Nome: Egli ascolta le tue preghiere.
Preghiera: Signore, ancora una volta vengo a inginocchiarmi ai Tuoi piedi per presentarti la mia richiesta e le mie petizioni. Tu conosci ogni cosa e pregherò incessantemente perché so che sei il mio Custode e il mio Aiutante. Amen.
SINHALA
1 තෙසලෝනික 5:17
“නොකඩව යාච්ඤා කරපල්ලා.”
- බොහෝ විට අපි කනස්සල්ලට හා සැක කිරීමට ඉක්මන් වැඩිය.
- යාච්ඤාව අපගේ පළමු සහ අපගේ අඛණ්ඩ තේරීම විය යුතු බව උන්වහන්සේගේ වචනය අපට පවසයි.
- ඒ කරදර ගෙන යාච්ඤා බවට පත් කරන්න.
- යාච්ඤා කිරීම නවත්වන්න එපා , උන්වහන්සේගේ නාමයෙන් ඇමතීම නතර නොකරන්න – උන්වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, නැවත වරක් මම ඔබ වහන්සේ වෙත මාගේ ඉල්ලීම් සහ අවශ්යතා ඉදිරිපත් කිරීමට ඔබගේ පාමුල දණින් වැටෙන්නෙමි. ඔබවහන්සේ සියල්ල දන්නා අතර ඔබ මාගේ භාරකරු සහ මාගේ උපකාරකයා බව මම දන්නා බැවින් මම නොනවත්වා යාච්ඤා කරන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Фессалоникийцам 5:17 NLT
«Никогда не переставай молиться».
- Часто мы слишком быстро начинаем беспокоиться и сомневаться.
- Его Слово говорит нам, что молитва должна быть нашим первым и постоянным выбором.
- Возьмите эти заботы и превратите их в молитвы.
- Не переставайте молиться и не переставайте призывать Его Имя – Он слышит ваши молитвы.
Молитва: Господи, я еще раз преклоняю колени у Твоих ног, чтобы изложить Тебе свою просьбу и прошения. Ты знаешь все, и я буду молиться не переставая, потому что знаю, что Ты мой Хранитель и мой Помощник. Аминь.
Alive to God 