ENGLISH
John 15:15
‘I no longer call you servants…, Instead I have called you friends…’
- Years ago we used to sing a song: ‘I am a friend of God!’
- Recognise that as His child you can be called His friend.
- Friends are people who can help, encourage and strengthen us.
- This is what the Lord wants to come and do for you.
Prayer: Lord, thank You that I am no longer a servant or a slave, but I am Your child and I can know the joy of friendship with You. May I never forget that even when I am alone, You are still there with me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 15:15
‘Ek noem julle nie meer diensknegte nie… Maar Ek het julle vriende genoem,… ‘
- Jare gelede het ons ‘n lied gesing: ‘Ek is ‘n vriend van God!’
- Herken dat jy as Sy kind Sy vriend genoem kan word.
- Vriende is mense wat ons kan help, aanmoedig en versterk.
- Dit is wat die Here vir jou wil kom doen.
Gebed: Vader, dank U dat ek nie meer ‘n dienskneg of ‘n slaaf is nie, maar ek is U kind en ek kan die vreugde van vriendskap met U ken. Mag ek nooit vergeet dat selfs wanneer ek alleen is, U steeds daar met my is. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 15:15
Io non vi chiamo più servi, perché il servo non sa quello che fa il suo signore; ma vi ho chiamati amici, perché vi ho fatto conoscere tutte le cose che ho udite dal Padre mio.
- Anni fa cantavamo una canzone: “Sono amico di Dio!”
- Riconosci che come Suo figlio puoi essere chiamato Suo amico.
- Gli amici sono persone che possono aiutarci, incoraggiarci e rafforzarci.
- Questo è ciò che il Signore vuole venire e fare per te.
Preghiera: Signore, grazie perché non sono più un servo o uno schiavo, ma sono Tuo figlio e posso conoscere la gioia dell’amicizia con Te. Possa io non dimenticare mai che anche quando sono solo, Tu sei ancora lì con me. Amen.
SINHALA
යොහන් 15:15
“නුඹලාට දාසයෝ යයි නොකියමි, මක්නිසාද මාගේ පියාණනවහන්සේගෙන් මා ඇසූ සියල්ල නුඹලාට දැන්වූ බැවින් නුඹලා මිත්රයෝ යයි කීමි.”
- වසර ගණනාවකට පෙර අපි ගීතයක් ගායනා කළා: ‘මම දෙවියන්ගේ මිතුරෙක්!’
- උන්වහන්සේගේ දරුවා ලෙස ඔබට උන්වහන්සේගේ මිතුරා ලෙස හැඳින්විය හැකි බව හඳුනා ගන්න.
- මිතුරන් යනු අපට උපකාර කිරීමට, දිරිමත් කිරීමට සහ ශක්තිමත් කිරීමට හැකි අයයි.
- සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණ ඔබ වෙනුවෙන් කිරීමට කැමති දේ මෙයයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම තවදුරටත් සේවකයෙකු හෝ වහලෙකු නොවන බව නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි, නමුත් මම ඔබේ දරුවා වන අතර ඔබවහන්සේ සමඟ මිත්රත්වයේ ප්රීතිය මට දැනගත හැකිය. මා තනිව සිටියත් ඔබවහන්සේ තවමත් මා සමඟ සිටින බව මට කිසිදා අමතක නොවේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 15:15
«Я больше не называю вас слугами… Вместо этого я называю вас друзьями…»
- Много лет назад мы пели песню: «Я друг Бога!»
- Осознайте, что как Его дитя вас можно назвать Его другом.
- Друзья — это люди, которые могут помочь, воодушевить и укрепить нас.
- Это то, что Господь хочет прийти и сделать для вас.
Молитва: Господи, благодарю Тебя, что я уже не слуга и не раба, но я Твоё дитя и могу познать радость дружбы с Тобой. Пусть я никогда не забуду, что даже когда я один, Ты все еще со мной. Аминь.
Alive to God 