ENGLISH

Philippians 3:12

‘…but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.’

• Have you ever thought of the fact that God is holding you?
• Because of this wonderful reality we can press on and move forward.
• The Lord has a purpose with your life that is why He holds onto you.
• So regardless of challenges, we press on to take hold of all God has for us.

Prayer: Lord, thank You for Your hand that rests on my life and for Your hand that holds me tight. Your presence gives me the courage to reach forward, take new ground and press on with confidence and assurance in You. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Filippense 3:12

‘…maar ek jaag daarna of ek dit ook kan gryp, omdat ek ook deur Christus Jesus gegryp is.’

• Het jy al ooit daaraan gedink dat God jou vashou?
• As gevolg van hierdie wonderlike werklikheid kan ons voortgaan en vorentoe beweeg.
• Die Here het ‘n doel met jou lewe daarom het Hy jou gegryp.
• Dus, ongeag die uitdagings, druk ons voort om alles wat God vir ons het, vas te gryp.

Gebed: Vader, dank U vir U hand wat op my lewe rus en vir U hand wat my vas gegryp het. U teenwoordigheid gee my die moed om daarna te jaag, nuwe terreine in te neem en met vertroue en sekerheid in U voort te gaan. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Filippesi 3:12

‭‭Non che io abbia già ottenuto tutto questo o sia già arrivato alla perfezione; ma proseguo il cammino per cercare di afferrare ciò per cui sono anche stato afferrato da Cristo {Gesù}.

• Hai mai pensato al fatto che Dio ti sta trattenendo?
• Grazie a questa meravigliosa realtà possiamo andare avanti e avanzare.
• Il Signore ha uno scopo con la tua vita, ecco perché ti tiene stretto.
• Quindi, indipendentemente dalle sfide, continuiamo ad afferrare tutto ciò che Dio ha per noi.

Preghiera: Signore, grazie per la Tua mano che si posa sulla mia vita e per la Tua mano che mi stringe. La Tua presenza mi dà il coraggio di andare avanti, conquistare nuovi terreni e avanzare con fiducia e sicurezza in Te. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

පිලිප්පි 3:12

“මා දැනටම ලබාගෙන සිටිනවාවත් දැනටම සම්පූර්ණවී සිටිනවාවත් නොවේ. නුමුත් යමක් පිණිස ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ මා අල්ලාගත් සේක්ද, ඒක අල්ලාගන්ට මමත් වීර්ය කරමින් දුවගෙන යමි.” 

• දෙවියන් වහන්සේ ඔබව අල්ලාගෙන සිටින බව ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද?
• මේ අපූරු යතාර්ථය නිසා අපිට ඉදිරියට යන්න පුළුවන්.
• සමිඳාණන් වහන්සේට ඔබේ ජීවිතය සමඟ අරමුණක් ඇත, ඒ නිසා උන්වහන්සේ ඔබව අල්ලාගෙන සිටිනසේක.
• ඒ නිසා අභියෝග නොතකා, දෙවියන් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් ඇති සියල්ල අල්ලා ගැනීමට අපි උත්සාහ කරමු.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතය මත රැඳී සිටින ඔබගේ හස්තයට සහ මා තදින් අල්ලාගෙන සිටින ඔබවහන්සේගේ  හස්තයට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේගේ පැමිණීම මට ඉදිරියට යාමට, නව මාවතකට පිවිසීමට සහ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසයෙන් සහ සහතිකයෙන් ඉදිරියට යාමට ධෛර්යය ලබා දෙයි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Филиппийцам 3:12

«…но я стремлюсь ухватить то, ради чего взял меня Христос Иисус».

• Задумывались ли вы когда-нибудь о том, что Бог держит вас?
• Благодаря этой чудесной реальности мы можем продолжать двигаться вперед.
• У Господа есть цель в вашей жизни, поэтому Он держится за вас.
• Поэтому, несмотря на трудности, мы стремимся завладеть всем, что Бог приготовил для нас.

Молитва: Господь, спасибо Тебе за Твою руку, которая лежит на моей жизни, и за Твою руку, которая крепко держит меня.  Твое присутствие дает мне смелость идти вперед, вступать на новые позиции и двигаться вперед с уверенностью и уверенностью в Тебе.  Аминь.

www.alivetogod.com