ENGLISH
Psalm 23:3a
‘He (the Lord) restores my soul.’
- When we feel tired and worn out, the Lord wants to restore us.
- He wants to come and renew your strength and refresh your soul.
- He brings life into those areas of our lives that feel lifeless.
- He wants to come and restore us back to His original purpose for our lives.
Prayer: Lord, thank You for the promise that You will restore my soul. Sometimes life can drain me of the strength I need, but You come alongside me to restore, renew and refresh my heart and my soul. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 23:3a
‘Hy verkwik my siel;…’
- Wanneer ons moeg en uitgeput voel, wil die Here ons herstel.
- Hy wil jou krag vernuwe en jou siel verkwik.
- Hy bring lewe in daardie areas van ons lewens wat leweloos voel.
- Hy wil ons terugbring na Sy oorspronklike doel vir ons lewens.
Gebed: Vader, dank U vir die belofte dat U my siel sal verkwik. Die lewe kan my soms dreineer van die krag wat ek nodig het, maar U kom om my hart en my siel te herstel, te vernuwe en te verkwik. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 23:3a
Egli mi ristora l’anima
- Quando ci sentiamo stanchi e sfiniti, il Signore vuole ristabilirci.
- Vuole venire e rinnovare la tua forza e rinfrescare la tua anima.
- Porta la vita in quelle aree della nostra vita che sembrano prive di vita.
- Vuole venire e riportarci al Suo scopo originale per la nostra vita.
Preghiera: Signore, grazie per la promessa che ristorerai la mia anima. A volte la vita può svuotarmi della forza di cui ho bisogno, ma Tu vieni al mio fianco per restaurare, rinnovare e rinfrescare il mio cuore e la mia anima. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 23:3අ
“උන්වහන්සේ මාගේ ආත්මය ප්රාණවත් කරණ සේක,”
- අපි වෙහෙසට පත් වී අසරණ වූ විට, සමිඳාණන් වහන්සේ අපව යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය
- උන්වහන්සේට පැමිණ ඔබේ ශක්තිය අලුත් කර ඔබේ ආත්මය ප්‍රබෝධමත් කිරීමට අවශ්‍යයි.
- පණ නැති යැයි හැඟෙන අපගේ ජීවිතයේ එම ප්‍රදේශවලට උන්වහන්සේ ජීවය ගෙන එනසේක.
- උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ පැමිණ අපගේ ජීවිත සඳහා වූ උන්වහන්සේගේ මුල් අරමුණ වෙතට අපව නැවත ලබා දීමටයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මාගේ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කරන බවට වූ පොරොන්දුව සඳහා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. සමහර විට ජීවිතය මට අවශ්‍ය ශක්තිය නැති කළ හැකිය, නමුත් ඔබවහන්සේ මගේ හදවත සහ මගේ ආත්මය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට, අලුත් කිරීමට සහ ප්‍රබෝධමත් කිරීමට මා සමඟ පැමිණේ. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 23:3а
«Он (Господь) восстанавливает мою душу».
- Когда мы чувствуем усталость и изнурение, Господь хочет восстановить нас.
- Он хочет прийти и обновить ваши силы и освежить вашу душу.
- Он приносит жизнь в те области нашей жизни, которые кажутся безжизненными.
- Он хочет прийти и вернуть нам первоначальную цель нашей жизни.
Молитва: Господи, благодарю Тебя за обещание, что Ты восстановишь мою душу. Иногда жизнь может лишить меня сил, в которых я нуждаюсь, но Ты приходишь рядом со мной, чтобы восстановить, обновить и освежить мое сердце и мою душу. Аминь.
Alive to God 