ENGLISH
Romans 12:2
‘Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind.’
- Our minds and our ‘thought-life’ greatly influences our lives.
- What the world presents us with can leave us feeling negative and discouraged.
- Our minds need to be constantly renewed to believe in God and His goodness.
- He will see you through whatever you are facing and He brings hope into our lives.
Prayer: Lord, I pray that I will not be overwhelmed by the things that are going on around me. May my mind be renewed so that I will believe in Your lovingkindness and Your faithfulness in my life. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 12:2
‘En word nie aan hierdie wêreld gelykvormig nie, maar word verander deur die vernuwing van julle gemoed,…’
- Ons verstand en waaraan ons dink beïnvloed ons lewens grootliks.
- Wat die wêreld aan ons bied, kan ons negatief en moedeloos laat voel.
- Ons verstand moet voortdurend vernuwe word om in God en Sy goedheid te glo.
- Hy sal jou deur sien, deur wat jy ook al moet hanteer en Hy bring hoop in ons lewens.
Gebed: Vader, ek bid dat ek nie oorweldig sal word deur die dinge wat om my aangaan nie. Mag my gemoed vernuwe word sodat ek in U goedertierenheid en U getrouheid in my lewe sal glo. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Romani 12:2
Non conformatevi a questo mondo, ma siate trasformati mediante il rinnovamento della vostra mente, affinché conosciate per esperienza quale sia la volontà di Dio, la buona, gradita e perfetta volontà.
- Le nostre menti e la nostra “vita mentale” influenzano notevolmente le nostre vite.
- Ciò che il mondo ci presenta può farci sentire negativi e scoraggiati.
- Le nostre menti hanno bisogno di essere costantemente rinnovate per credere in Dio e nella Sua bontà.
- Ti aiuterà a superare qualunque cosa tu stia affrontando e porterà speranza nelle nostre vite.
Preghiera: Signore, prego di non essere sopraffatto dalle cose che stanno accadendo intorno a me. Possa la mia mente rinnovarsi affinché io possa credere nella Tua amorevole gentilezza e nella Tua fedeltà nella mia vita. Amen.
SINHALA
රෝම 12:2
“නුඹලා මේ ලෝකයේ ආකාරයට සමාන නොවී, දෙවියන්වහන්සේගේ කැමැත්ත එනම් යහපත්වූ පිළිගත යුතුවූ සම්පූර්ණ දෙය කුමක්ද කියා දැනගන්නා පිණිස, සිත අලුත්කර ගැනීමෙන් අන්යාකාර ඇත්තෝ වෙයල්ලා.”
- අපගේ මනස සහ අපගේ ‘සිතුවිලි-ජීවිතය’ අපගේ ජීවිතයට බෙහෙවින් බලපායි.
- ලෝකය අපට ඉදිරිපත් කරන දේ අපට නිෂේධාත්මක හා අධෛර්යමත් කළ හැකිය.
- දෙවියන් වහන්සේ සහ උන්වහන්සේගේ යහපත්කම විශ්වාස කිරීමට අපගේ මනස නිරන්තරයෙන් අලුත් විය යුතුය.
- ඔබ මුහුණ දෙන ඕනෑම දෙයකින් උන්වහන්සේ ඔබව දකිනු ඇති අතර උන්වහන්සේ අපගේ ජීවිතයට බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා අවට සිදුවන දේවලින් මා යටපත් නොවන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි. මාගේ ජීවිතය තුළ ඔබගේ ප්‍රේමණීය කරුණාව සහ ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කරන පිණිස මාගේ මනස අලුත් වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Римлянам 12:2
«Не сообразуйтесь с образцом этого мира, но преобразуйтесь обновлением вашего разума».
- Наш разум и наша «мысленная жизнь» сильно влияют на нашу жизнь.
- То, что преподносит нам мир, может вызвать у нас чувство негатива и разочарования.
- Наш разум нуждается в постоянном обновлении, чтобы верить в Бога и Его благость.
- Он проведет вас через все, с чем вам придется столкнуться, и Он принесет надежду в нашу жизнь.
Молитва: Господь, я молюсь, чтобы меня не подавляло то, что происходит вокруг меня. Пусть мой разум обновится, чтобы я поверил в Твою любящую доброту и Твою верность в моей жизни. Аминь.
Alive to God 