ENGLISH
Matthew 6:11
‘Give us today our daily bread.’
- The Lord is your Source and your Provider.
- Day by day He supplies us with exactly what we need for that day.
- He is interested in the small details of our lives and wants to meet those needs.
- As we trust Him, anxiety and needless fears about His faithfulness can flee.
Prayer: Lord, thank You that with each new day I can look forward to Your faithfulness and kindness towards me. You know what I need today and I ask You to provide exactly what I need for this specific day. Amen.
AFRIKAANS
Mattheüs 6:11
‘gee ons vandag ons daaglikse brood;’
- Die Here is jou Bron en jou Voorsiener.
- Dag na dag voorsien Hy presies wat ons vir daardie dag nodig het.
- Hy stel belang in die klein besonderhede van ons lewens en wil in daardie behoeftes voorsien.
- Terwyl ons Hom vertrou, kan angs en onnodige vrese oor Sy getrouheid vlug.
Gebed: Vader, dank U dat ek met elke nuwe dag kan uitsien na U getrouheid en goedertierenheid teenoor my. U weet wat ek vandag nodig het en ek vra dat U presies dit wat ek vir hierdie spesifieke dag nodig het, sal voorsien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:11
Dacci oggi il nostro pane quotidiano;
- Il Signore è la tua Fonte e il tuo Fornitore.
- Giorno dopo giorno Egli ci fornisce esattamente ciò di cui abbiamo bisogno per quel giorno.
- È interessato ai piccoli dettagli della nostra vita e vuole soddisfare tali bisogni.
- Quando confidiamo in Lui, l’ansia e i timori inutili riguardo alla Sua fedeltà possono svanire.
Preghiera: Signore, grazie perché ogni nuovo giorno posso aspettarmi la Tua fedeltà e gentilezza nei miei confronti. Sai di cosa ho bisogno oggi e Ti chiedo di fornirmi esattamente ciò di cui ho bisogno per questo giorno specifico. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:11
“අපගේ දවස්පතා භෝජනය අපට අද දුන මැනව.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ මූලාශ්රය සහ ඔබේ සැපයුම්කරු ය.
- දවසින් දවස ඒ දවසට අවශ්‍ය දේ උන්වහන්සේ අපට සපයනසේක.
- උන්වහන්සේ අපේ ජීවිතයේ කුඩා තොරතුරු ගැන උනන්දු වන අතර එම අවශ්යතා සපුරාලීමට උන්වහන්සේට අවශ්‍යය.
- අප උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන විට, උන්වහන්සේ ගැන අපේ අවිශ්වාසවන්තකම , කනස්සල්ල සහ අනවශ්‍ය බිය පලා යයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සෑම නව දිනයකදීම මා කෙරෙහි ඔබගේ විශ්වාසවන්තකම සහ කරුණාව අපේක්ෂා කළ හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. අද මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නා අතර මෙම නිශ්චිත දිනය සඳහා මට අවශ්‍ය දේ හරියටම සපයන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:11
«Хлеб наш насущный дай нам сегодня».
- Господь — ваш Источник и ваш Поставщик.
- День за днем Он снабжает нас именно тем, что нам нужно в этот день.
- Его интересуют мелкие детали нашей жизни, и он хочет удовлетворить эти потребности.
- Если мы доверяем Ему, беспокойство и ненужные страхи по поводу Его верности могут исчезнуть.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что с каждым новым днём я могу рассчитывать на Твою верность и доброту ко мне. Ты знаешь, что мне нужно сегодня, и я прошу Тебя дать мне именно то, что мне нужно на этот конкретный день. Аминь.
Alive to God 