ENGLISH
Isaiah 49:15
‘Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Even if she could forget, I (the Lord) will not forget you!’
- The Lord’s love and compassion towards you is a great and a wonderful fact.
- He will not forget or abandon you, no matter what the circumstances.
- Take hold of the unfailing love of God towards you.
- You can have hope in your heart because of God’s love and compassion.
Prayer: Lord, thank You that You will never forget, abandon or leave me without support. Others may forget or become estranged from me but You will always be with me to hold me and to see me through. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 49:15
‘Kan ‘n vrou haar suigling vergeet, dat sy haar nie ontferm oor die seun van haar skoot nie? Ofskoon hulle sou vergeet, nogtans sal Ék jou nie vergeet nie!’
- Die Here se liefde en deernis teenoor jou is ‘n groot en wonderlike feit.
- Hy sal jou nie vergeet of verlaat nie, ongeag die omstandighede.
- Hou vas aan die onfeilbare liefde van God teenoor jou.
- Jou hart kan hoopvol wees as gevolg van God se liefde en deernis.
Gebed: Vader, dank U dat U my nooit sal vergeet, verlaat of sonder ondersteuning los nie. Ander kan van my vergeet of vervreemd raak, maar U sal altyd met my wees om my vas te hou en om my deur te help. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 49:15
Una donna può forse dimenticare il bimbo che allatta, smettere di avere pietà del frutto delle sue viscere? Anche se le madri dimenticassero, non io dimenticherò te.
- L’amore e la compassione del Signore verso di te è un fatto grande e meraviglioso.
- Non ti dimenticherà né ti abbandonerà, qualunque siano le circostanze.
- Afferra l’amore infallibile di Dio verso di te.
- Puoi avere speranza nel tuo cuore grazie all’amore e alla compassione di Dio.
Preghiera: Signore, grazie perché non mi dimenticherai, non mi abbandonerai o non mi lascerai mai senza sostegno. Altri potrebbero dimenticarsi o allontanarsi da me, ma sarai sempre con me per sostenermi e per aiutarmi. Amen.
SINHALA
යෙසායා 49:15
“ස්ත්රියෙක් ඇගේම කුසේ පුත්රයාට අනුකම්පා නොකරන ලෙස ඇගේ කිරි දරුවා මතක නැති කරන්ට ඈට පුළුවන්ද? එසේය, මොවුන්ට මතක නැති වෙන්ට පුළුවන, එහෙත් මම නම් නුඹ මතක නැති නොකරන්නෙමි.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන ප්‍රේමය සහ දයාව ශ්‍රේෂ්ඨ හා පුදුමාකාර කරුණකි.
- කුමන තත්වයන් යටතේ වුවද උන්වහන්සේ ඔබව අමතක කරන්නේ හෝ අත්හරින්නේ නැත.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබ කෙරෙහි දක්වන නොසැලෙන ආදරය අල්ලා ගන්න.
- දෙවියන්වහන්සේගේ ප්‍රේමය සහ දයානුකම්පාව නිසා ඔබට ඔබේ හදවතේ බලාපොරොත්තුවක් තිබිය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ කිසිදා අමතක නොකරන, අත්හරින හෝ සහය නොමැතිව මා හැර නොයන නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. අන් අයට අමතක වීමට හෝ මගෙන් විරසක වීමට ඉඩ ඇත, නමුත් මාව අල්ලා ගැනීමට සහ මාව දැකීමට ඔබවහන්සේ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනසේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 49:15
«Может ли женщина забыть грудное дитя свое и не сострадать сыну чрева своего? Даже если бы она могла забыть, Я (Господь) не забуду тебя!»
- Любовь и сострадание Господа к вам – это великий и чудесный факт.
- Он не забудет и не бросит тебя, какими бы ни были обстоятельства.
- Держитесь неизменной любви Божией к вам.
- Вы можете иметь надежду в своем сердце благодаря Божьей любви и состраданию.
Молитва: Господи, спасибо Тебе, что Ты никогда не забудешь, не бросишь и не оставишь меня без поддержки. Другие могут забыть обо мне или отдалиться от меня, но Ты всегда будешь со мной, чтобы поддержать меня и довести до конца. Аминь.
Alive to God 