ENGLISH
Isaiah 40:3
‘Clear the way through the wilderness for the LORD! Make a straight highway through the wasteland for our God!’
- We should always make space for God’s intervention in our lives.
- Any hindrance or obstacle in our lives needs to be removed.
- The Lord wants to come into the wilderness and wasteland and make it fruitful.
- Trust in the Lord to step in and transform your life into something new.
Prayer: Lord, today I clear the way so that You can come and make something beautiful of my life. I believe that You will come and transform those barren areas of my life and turn them into a fruitful field. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 40:3
‘…Berei in die woestyn die weg van die Here; maak gelyk in die wildernis ‘n grootpad vir onse God!’
- Ons moet altyd ruimte maak vir God se ingryping in ons lewens.
- Enige hindernis of struikelblok in ons lewens moet verwyder word.
- Die Here wil die wildernis en woestyn betree en dit vrugbaar maak.
- Vertrou op die Here om in te tree en jou lewe in iets nuuts te verander.
Gebed: Vader, ek maak die pad vandag oop sodat U iets moois van my lewe kan maak. Ek glo dat U die onvrugbare areas van my lewe sal transformeer en dit in ‘n vrugbare gebied sal verander. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 40:3
La voce di uno grida: «Preparate nel deserto la via del Signore, appianate nei luoghi aridi una strada per il nostro Dio!
- Dovremmo sempre fare spazio all’intervento di Dio nella nostra vita.
- Qualsiasi ostacolo o impedimento nella nostra vita deve essere rimosso.
- Il Signore vuole venire nel deserto e nella desolazione e renderli fruttuosi.
- Abbi fiducia nel Signore affinché intervenga e trasformi la tua vita in qualcosa di nuovo.
Preghiera: Signore, oggi ti apro la strada affinché Tu possa venire e fare qualcosa di bello nella mia vita. Credo che verrai e trasformerai quelle aree sterili della mia vita e le trasformerai in un campo fruttuoso. Amen.
SINHALA
යෙසායා 40:3
“කාන්තාරයෙහි ස්වාමීන්වහන්සේගේ මාර්ගය සාදා, අපේ දෙවියන්වහන්සේට වනයෙහි මාවතක් සමතලා කරපල්ලා.”
- අපගේ ජීවිත තුළ දෙවියන් වහන්සේගේ මැදිහත්වීම සඳහා අප සැමවිටම ඉඩක් වෙන් කළ යුතුය.
- අපගේ ජීවිතයේ ඕනෑම බාධාවක් හෝ බාධකයක් ඉවත් කළ යුතුය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ පාළුකරයට හා මුඩුබිමට පැමිණ එය සඵල කිරීමට අවශ්‍යයි.
- ඔබේ ජීවිතය අලුත් දෙයක් බවට පත් කර ගැනීමට සහ පියවර ගැනීමට ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම මාර්ගයෙහි ඉඩ සලසමි , එවිට ඔබවහන්සේට පැමිණ මගේ ජීවිතය අලංකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත. ඔබ වහන්සේ පැමිණ මගේ ජීවිතයේ ඒ නිසරු ප්‍රදේශ පරිවර්තනය කර සරු කෙතක් බවට පත් කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 40:3
«Очистите путь Господу через пустыню! Сделайте прямую дорогу через пустыню нашему Богу!»
- Мы всегда должны оставлять место для вмешательства Бога в нашу жизнь.
- Любое препятствие или препятствие в нашей жизни необходимо устранить.
- Господь хочет прийти в пустыню и пустыню и сделать ее плодоносной.
- Доверьтесь Господу, который вмешается и превратит вашу жизнь во что-то новое.
Молитва: Господь, сегодня я расчищаю путь, чтобы Ты мог прийти и сделать что-то прекрасное в моей жизни. Я верю, что Ты придешь и преобразишь эти бесплодные области моей жизни и превратишь их в плодотворное поле. Аминь.
Alive to God 