ENGLISH
Matthew 17:8
‘And when they looked up, they saw no one except Jesus.’
- We need to lift up our eyes above the troubles that may surround us.
- When we look down at all the issues, it’s easy to become overwhelmed.
- As we look up, we will see that God is still in control.
- Keep your focus on Him, the Source of your strength and hope.
Prayer: Lord, I choose to lift up my eyes and to not be distracted by the issues and challenges of life, but I choose to look up and to see You. As I lift up my eyes today, may I see You and only You. You are my hope and my life! Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 17:8
‘Toe slaan hulle hul oë op en sien niemand meer nie, behalwe Jesus alleen.’
- Ons moet ons oë opslaan bo die probleme wat ons mag omring.
- Wanneer ons afkyk op al die kwessies, is dit maklik om oorweldig te word.
- Terwyl ons opkyk, sal ons sien dat God nogsteeds in beheer is.
- Fokus op Hom, die Bron van jou krag en hoop.
Gebed: Vader, ek kies om my oë op te slaan en nie deur die kwessies en uitdagings van die lewe afgelei te word nie, maar ek kies om op te kyk en U te sien. Terwyl ek vandag my oë opslaan, mag ek U sien en slegs U. U is my hoop en my lewe! Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 17:8
Ed essi, alzati gli occhi, non videro nessuno, se non Gesù stesso, solo.
- Dobbiamo alzare gli occhi al di sopra dei problemi che potrebbero circondarci.
- Quando guardiamo i basso e vediamo tutti i problemi, è facile sentirsi sopraffatti.
- Alzando lo sguardo, vedremo che Dio ha ancora il controllo.
- Mantieni la tua attenzione su di Lui, la Fonte della tua forza e speranza.
Preghiera: Signore, scelgo di alzare gli occhi e di non farmi distrarre dai problemi e dalle sfide della vita, ma scelgo di alzare lo sguardo e di vederTi. Mentre alzo gli occhi oggi, possa io vedere Te e solo Te. Sei la mia speranza e la mia vita! Amen.
SINHALA
මතේව් 17:8
“ඔව්හු ඇස් ඔසවා බලා. යේසුස්වහන්සේ හැර වෙන කිසිවෙකු නොදුටුවෝය.”
- අප වටා ඇති විය හැකි කරදරවලට වඩා අපගේ ඇස් ඔසවා තැබිය යුතුය.
- අපි සියලු ගැටලු දෙස බලන විට, එය යටපත් වීම පහසුය.
- අපි ඉහළ බලා සිටිනවිට දෙවියන් තවමත් පාලනය කරන බව අපිට දකිය හැක.
- ඔබේ ශක්තියේ සහ බලාපොරොත්තුවේ උල්පත වන උන්වහන්සේ කෙරෙහි ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ දෑස් ඔසවා ජීවිතයේ ගැටළු සහ අභියෝගවලින් අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට තෝරා ගනිමි, නමුත් මම ඔබ දෙස බැලීමට සහ දැකීමට තෝරා ගනිමි. අද මම මගේ ඇස් ඔසවද්දී, මට ඔබවහන්සේ පමණක් දැකිනු ලැබේවා . ඔබවහන්සේ මගේ බලාපොරොත්තුව සහ මගේ ජීවිතයයි! ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 17:8
«И когда они взглянули, они не увидели никого, кроме Иисуса».
- Нам нужно поднять глаза над проблемами, которые могут нас окружать.
- Когда мы смотрим на все проблемы сверху вниз, легко растеряться.
- Подняв глаза, мы увидим, что Бог все еще контролирует ситуацию.
- Сосредоточьтесь на Нем, Источнике вашей силы и надежды.
Молитва: Господь, я выбираю поднять глаза и не отвлекаться на проблемы и трудности жизни, но я выбираю посмотреть вверх и увидеть Тебя. Подняв сегодня глаза, пусть я увижу Тебя и только Тебя. Ты моя надежда и моя жизнь! Аминь.
Alive to God 