ENGLISH
Genesis 45:5 NLT
‘It was God Who sent me here ahead of you to preserve your lives.’
- Sometimes in life we have to go through things we don’t understand.
- But God is always working towards the fulfilment of His plan in our lives.
- We may not be able to make sense of it now, but in the end it will be clear.
- So trust God with the processes that He is taking you through.
Prayer: Lord, thank You that You are still in control even if I cannot see the reason and purpose in what I am facing. You are working things out for my good so that my life can be a blessing to others. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 45:5
‘Want om lewens te behou, het God my voor julle uit gestuur.’
- Ons moet soms in die lewe deur dinge gaan wat ons nie verstaan nie.
- Maar God werk altyd aan die vervulling van Sy plan in ons lewens.
- Ons mag dalk nie nou sin daarvan maak nie, maar uiteindelik sal dit duidelik wees.
- Vertrou God dus met die prosesse waardeur Hy jou neem.
Gebed: Vader, dank U dat U steeds in beheer is al kan ek nie die rede en doel van dit wat ek moet hanteer, insien nie. U werk alles vir my ten goede sodat my lewe ‘n seën vir ander kan wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 45:5
Ma ora non vi rattristate, né vi dispiaccia di avermi venduto perché io fossi portato qui; poiché Dio mi ha mandato qui prima di voi per conservarvi in vita.
- A volte nella vita dobbiamo affrontare cose che non capiamo.
- Ma Dio lavora sempre per realizzare il Suo piano nella nostra vita.
- Forse non riusciamo a dargli un senso adesso, ma alla fine sarà chiaro.
- Quindi confida in Dio nei processi che stai attraversando.
Preghiera: Signore, grazie perché hai ancora il controllo anche se non riesco a vedere la ragione e lo scopo di ciò che sto affrontando. Stai risolvendo le cose per il mio bene in modo che la mia vita possa essere una benedizione per gli altri. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 45:5
“… මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ ජීවිත ආරක්ෂාකරන පිණිස නුඹලාට පෙරටුව මා එවූසේක”
- සමහර වෙලාවට ජීවිතේ අපිට නොතේරෙන දේවල් හරහා යන්න වෙනවා.
- නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සෑම විටම අපගේ ජීවිතයේ උන්වහන්සේගේ සැලැස්ම ඉටු කිරීමට කටයුතු කරනසේක.
- අපට දැන් එය තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත, නමුත් අවසානයේ එය පැහැදිලි වනු ඇත.
- එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ගෙන යන ක්රියාවලීන් සමඟ විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දෙයෙහි හේතුව සහ අරමුණ මට නොපෙනුනත් ඔබවහන්සේ තවමත් පාලනය කරන නිසා ඔබට ස්තුතියි. මගේ ජීවිතය අන් අයට ආශීර්වාදයක් වන පරිදි ඔබවහන්සේ මගේ යහපත සඳහා දේවල් කරමින් සිටිනසේක.ආමේන්
RUSSIAN
Бытие 45:5
«Это Бог послал меня сюда раньше вас, чтобы сохранить ваши жизни».
- Иногда в жизни нам приходится проходить через то, чего мы не понимаем.
- Но Бог всегда работает над исполнением Своего плана в нашей жизни.
- Возможно, сейчас мы не сможем понять это, но в конце концов все станет ясно.
- Поэтому доверьтесь Богу в процессах, через которые Он проводит вас.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что Ты все еще контролируешь ситуацию, даже если я не вижу причины и цели того, с чем столкнулся. Вы делаете все для моего блага, чтобы моя жизнь могла стать благословением для других. Аминь.
Alive to God 