ENGLISH
Genesis 45:14
‘Then he (Joseph) threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin embraced him, weeping.’
- Restoration is part of the great work that God wants to do in our lives.
- HE can take broken things and restore them to newness of life.
- HE can turn situations around and change hearts and attitudes.
- He can undo the damage that life has done and bring healing.
Prayer: Lord, You are the One Who can bring forgiveness, reconciliation and healing to all areas of my life. Help me to do my part so that when You do Your part, I will be ready for the restoration You have for me. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 45:14
‘Toe val hy (Josef) sy broer Benjamin om die hals en ween; en ook Benjamin het aan sy hals geween.’
- Herstel is deel van die werk wat God in ons lewens wil doen.
- HY kan gebroke goed tot ‘n nuwe lewe herstel.
- HY kan situasies omdraai en harte en gesindhede verander.
- Hy kan die skade wat die lewe aangerig het ongedaan maak en genesing bring.
Gebed: Vader, U kan vergifnis, versoening en genesing na elke area van my lewe bring. Help my om my deel te doen sodat wanneer U, U deel doen, ek gereed sal wees vir die herstel wat U vir my het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 45:14
Poi si gettò al collo di Beniamino, suo fratello, e pianse; e Beniamino pianse sul collo di lui.
- La restaurazione è parte della grande opera che Dio vuole compiere nella nostra vita.
- LUI può prendere le cose rotte e restituirle alla novità della vita.
- LUI può ribaltare le situazioni e cambiare cuori e atteggiamenti.
- Può annullare il danno che la vita ha fatto e portare guarigione.
Preghiera: Signore, Tu sei Colui che può portare perdono, riconciliazione e guarigione in tutti gli ambiti della mia vita. Aiutami a fare la mia parte in modo che quando farai la Tua parte, sarò pronto per il restauro che hai per me. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 45:14
“තවද ඔහු තම සහෝදරවූ බෙන්යමින්ගේ බෙල්ල බදාගෙන හැඬීය; බෙන්යමින්ද ඔහුගේ බෙල්ල බදාගෙන හැඬීය.”
- පුනරුත්ථාපනය කිරීම දෙවියන් වහන්සේ අපගේ ජීවිත තුළ කිරීමට කැමති උතුම් කාර්යයේ කොටසකි.
- උන්වහන්සේට බිඳුණු දේවල් ගෙන ඒවාට නැවත ජීවය ලබා දිය හැකිය.
- උන්වහන්සේට තත්වයන් වෙනස් කිරීමට සහ හදවත් සහ ආකල්ප වෙනස් කළ හැකිය.
- ජීවිතයට සිදු වී ඇති හානිය ඉවත් කර සුවය ලබා දීමට උන්වහන්සේට හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකටම සමාව, සංහිඳියාව සහ සුවය ගෙන දිය හැකි තැනැත්තා ඔබයි. මගේ කොටස කිරීමට මට උදව් කරන්න, එවිට ඔබවහන්සේ ඔබේ කොටස කරන විට, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් ඇති ප්රතිෂ්ඨාපනය සඳහා මම සූදානම්ව සිටිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 45:14
«Тогда он (Иосиф) обнял своего брата Вениамина и заплакал, и Вениамин обнял его, плача».
- Восстановление – это часть великой работы, которую Бог хочет совершить в нашей жизни.
- Он может взять сломанные вещи и вернуть им новую жизнь.
- Он может изменить ситуацию и изменить сердца и отношения.
- Он может исправить ущерб, нанесенный жизнью, и принести исцеление.
Молитва: Господь, Ты Тот, Кто может принести прощение, примирение и исцеление во все сферы моей жизни. Помоги мне выполнить свою часть, чтобы, когда Ты сделаешь Свою часть, я был готов к восстановлению, которое Ты приготовил для меня. Аминь.
Alive to God 