ENGLISH
Genesis 45:27
‘When they told him everything Joseph had said, and when he saw the carts Joseph had sent to carry him back, the spirit of their father Jacob revived.’
- The Lord wants to step into your life and revive your heart and your soul.
- He can take cold hard hearts and turn them into hearts of flesh.
- He wants His goodness to come and restore your soul.
- May HE breathe new life into you and revive your spirit right now.
Prayer: Lord, come sweet Spirit of God and bring new life and new hope into my heart today. May my heart come alive as You make a way for me. Fill me with hope and confidence and may my spirit be revived today. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 45:27
‘Maar toe hulle hom al die woorde van Josef te kenne gee wat hy met hulle gespreek het, en hy die waens sien wat Josef gestuur het om hom te vervoer, het die gees van Jakob, hulle vader, lewendig geword.’
- Die Here wil in jou lewe intree en jou hart en jou siel laat herlewe.
- Hy kan koue harde harte neem en dit in harte van vlees verander.
- Hy wil hê dat Sy goedheid jou siel moet herstel.
- Mag HY nuwe lewe in jou inblaas en jou gees nou dadelik laat herlewe.
Gebed: Vader, kom wonderbare Gees van God en bring nuwe lewe en nuwe hoop vandag in my hart. Mag my hart herlewe terwyl U vir my ‘n pad maak. Vul my met hoop en vertroue en mag my gees vandag herleef. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 45:27
Essi gli ripeterono tutte le parole che Giuseppe aveva dette loro. Quando egli vide i carri che Giuseppe aveva mandato per trasportarlo, lo spirito di Giacobbe loro padre si ravvivò.
- Il Signore vuole entrare nella tua vita e ravvivare il tuo cuore e la tua anima.
- Può prendere cuori freddi e duri e trasformarli in cuori di carne.
- Vuole che la Sua bontà venga e ripristini la tua anima.
- Possa LUI infondere nuova vita in te e ravvivare il tuo spirito proprio ora.
Preghiera: Signore, vieni dolce Spirito di Dio e porta oggi nuova vita e nuova speranza nel mio cuore. Possa il mio cuore prendere vita mentre mi apri la strada. Riempimi di speranza e fiducia e possa il mio spirito rinascere oggi. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 45:27
“ඔව්හුද යෝසෙප් තමන්ට කී සියලු වචන ඔහුට කීවෝය. තමා ගෙනයන පිණිස යෝසෙප් එවූ ගැල් ඔවුන්ගේ පියවූ යාකොබ් දුටු කල ඔහුගේ සිත ප්රාණවත්විය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වී ඔබේ හදවත සහ ආත්මය පුනර්ජීවනය කිරීමට ය.
- උන්වහන්සේට සීතල තද හදවත් ගෙන ඒවා මස් හදවත් බවට පත් කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේගේ යහපත්කම පැමිණ ඔබේ ආත්මය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උන්වහන්සේට අවශ්යයි.
- උන්වහන්සේ ඔබ තුළට නව ජීවයක් ලබා දී ඔබේ ආත්මය දැන් ප්රබෝධමත් කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දෙවියන් වහන්සේගේ මිහිරි ආත්මය පැමිණ අද මගේ හදවතට නව ජීවිතයක් සහ නව බලාපොරොත්තුවක් ගෙන එනුමැනවි. ඔබවහන්සේ මට මාර්ගයක් සාදා දෙන විට මගේ හදවත ජීවමාන වේවා. බලාපොරොත්තුවෙන් සහ විශ්වාසයෙන් මා පුරවා , මගේ ආත්මය නැවත පණ ගැනවුව මැනවි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 45:27
«Когда они рассказали ему все, что сказал Иосиф, и когда он увидел повозки, которые Иосиф приказал отвезти его обратно, дух их отца Иакова ожил».
- Господь хочет войти в вашу жизнь и оживить ваше сердце и вашу душу.
- Он может взять холодные и жестокие сердца и превратить их в плотные сердца.
- Он хочет, чтобы Его доброта пришла и восстановила вашу душу.
- Пусть ОН откроет в тебе новую жизнь и оживит твой дух прямо сейчас.
Молитва: Господь, приди, сладкий Дух Божий, и сегодняшняя жертва новая жизнь и новая надежда в моем сердце. Пусть мое сердце оживет, когда Ты проложишь мне путь. Наполни меня надеждой и уверенностью, и пусть мой дух возродится сегодня. Аминь.
Alive to God 