ENGLISH
Genesis 48:21
Then he said to Joseph, ‘Look, I am about to die, but God will be with you and bring you back to the land of your fathers.’
- Life can be very fluid and changeable at times.
- One moment things seem secure and then change touches our lives.
- The one thing you can be sure of is that God will be with you no matter what.
- God does not have a plan ‘B’- He will do what He said He would do.
Prayer: Lord, in an ever-changing world it is wonderful to know that You are the constant Who is always with me. Thank You that You never give up on me but You are constantly at work in my life to bring about Your original plan and purpose for my life. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 48:21
‘Daarop sê Israel vir Josef: Kyk, ek gaan sterwe, maar God sal met julle wees, en Hy sal julle terug laat gaan na die land van julle vaders.’
- Die lewe kan soms baie vloeibaar en veranderlik wees.
- Een oomblik lyk dinge veilig en dan raak verandering ons lewens.
- Die een ding waarvan jy seker kan wees, is dat God met jou sal wees, ongeag die omstandighede.
- God het nie ‘n plan ‘B’ nie – Hy sal uitvoer wat Hy gesê het Hy sal doen.
Gebed: Vader, in ‘n ewig-veranderende wêreld is dit wonderlik om te weet dat U die konstante is wat altyd met my is. Dank U dat U nooit met my opgee nie maar dat U voortdurend in my lewe aan die werk is om U oorspronklike plan en doel vir my lewe uit te voer. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Genesi 48:21
Poi Israele disse a Giuseppe: «Ecco, io muoio; ma Dio sarà con voi e vi farà ritornare nel paese dei vostri padri.
- La vita a volte può essere sfuggevole e mutevole.
- Un momento le cose sembrano sicure e poi il cambiamento tocca le nostre vite.
- L’unica cosa di cui puoi essere sicuro è che Dio sarà con te, qualunque cosa accada.
- Dio non ha un piano “B”: farà quello che ha detto che avrebbe fatto.
Preghiera: Signore, in un mondo in continua evoluzione è meraviglioso sapere che Tu Sei la costante che è sempre con me. Grazie perché non ti arrendi mai con me, ma Sei costantemente all’opera nella mia vita per realizzare il Tuo piano e scopo originale per la mia vita. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 48:21
“ඉශ්රායෙල් යෝසෙප්ට කථාකොට: බලව, මම නසිමි. එහෙත් දෙවියන්වහන්සේ නුඹලා සමග සිට නුඹලාගේ පියවරුන්ගේ දේශයට නැවත නුඹලා පමුණුවනසේක.”
- ජීවිතය ඉතා දියාරු විය හැකි අතර විටෙක වෙනස් විය හැක.
- එක මොහොතක දේවල් ආරක්ෂිත බව පෙනෙන අතර පසුව වෙනස් වීම අපගේ ජීවිතයට ස්පර්ශ වේ.
- ඔබට සහතික විය හැකි එක් දෙයක් නම්, කුමක් සිදු වුවද දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බවයි.
- දෙවියන් වහන්සේට ‘බී’ සැලැස්මක් නැත- උන්වහන්සේ කරන දේ උන්වහන්සේ කරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වන ලෝකයක ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටින නියත බව දැන ගැනීම පුදුම සහගතය. ඔබ කිසිවිටෙක මා අත් නොහරින බවට ස්තූතියි, ඔබ මගේ ජීවිතය සඳහා ඔබවහන්සේගේ මුල් සැලැස්ම සහ අරමුණ ගෙන ඒම සඳහා මගේ ජීවිතයේ නිරතුරුවම කටයුතු කරනසේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Бытие 48:21
Затем он сказал Иосифу: «Смотри, я скоро умру, но Бог будет с тобой и вернет тебя в землю твоих отцов».
- Жизнь может быть очень изменчивой и порой изменчивой.
- В какой-то момент все кажется безопасным, а затем в нашей жизни происходят перемены.
- Единственное, в чем вы можете быть уверены, это то, что Бог будет с вами, несмотря ни на что.
- У Бога нет плана «Б» — Он сделает то, что сказал.
Молитва: Господь, в постоянно меняющемся мире чудесно знать, что Ты — неизменный, Кто всегда со мной. Благодарю Тебя за то, что Ты никогда не отказываешься от меня, но Ты постоянно работаешь в моей жизни, чтобы осуществить Свой первоначальный план и цель для моей жизни. Аминь.
Alive to God 