ENGLISH
Exodus 3:1-2
‘One day… the angel of the LORD appeared to Moses in a blazing fire from the middle of a bush.’
- The Lord can intercept our lives at any moment in a multitude of ways.
- Moses was just going about his business when God appeared to him.
- God can reveal Himself to you on ordinary days while doing ordinary things.
- He does this because He cares for us and He wants to touch and use our lives.
Prayer: Lord, as I go about my daily responsibilities, I invite You to step into my life and circumstances. Help me to be alert and attentive to You so that I will not miss the moment when You come and make Yourself real to me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 3:1-2
‘EN Moses het die kleinvee opgepas …Daarop verskyn die Engel van die Here aan hom in ‘n vuurvlam uit ‘n doringbos…’
- Die Here kan ons lewens enige oomblik op ‘n menigte maniere onderskep.
- Moses was net besig met sy dagtaak toe God aan hom verskyn het.
- God kan Homself aan jou openbaar op gewone dae terwyl jy gewone dinge doen.
- Hy doen dit omdat Hy vir ons omgee en Hy ons lewens wil aanraak en gebruik.
Gebed: Vader, ek nooi U om in my lewe en omstandighede in te tree terwyl ek met my daaglikse verantwoordelikhede besig is. Help my om op U waaksaam en oplettend te wees, sodat ek nie die oomblik wanneer U Uself vir my ‘n realiteit kom maak, sal misloop nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 3:1-2
Mosè pascolava il gregge di Ietro suo suocero, sacerdote di Madian, e, guidando il gregge oltre il deserto, giunse alla montagna di Dio, a Oreb. L’angelo del Signore gli apparve in una fiamma di fuoco, in mezzo a un pruno. Mosè guardò, ed ecco il pruno era tutto in fiamme, ma non si consumava.
- Il Signore può intercettare la nostra vita in ogni momento e in molteplici modi.
- Mosè stava proprio facendo le sue attività quando Dio gli apparve.
- Dio può rivelarsi a te nei giorni ordinari mentre stai facendo cose ordinarie.
- Lo fa perché si prende cura di noi e vuole toccare e usare le nostre vite.
Preghiera: Signore, mentre svolgo le mie responsabilità quotidiane, Ti invito a entrare nella mia vita e nelle circostanze. Aiutami a essere vigile e attento a Te affinché non perda il momento in cui Tu vieni e ti rendi reale per me. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 3:1-2
“ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා පඳුරක් මැද ගිනිජාලාවක සිට ඔහුට පෙනුණේය. ඔහු බලා සිටියේය, බලව, පඳුර ගිනි ඇවිළ තිබුණු නුමුත් දාලානොගියේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට ඕනෑම මොහොතක විවිධ ආකාරවලින් අපගේ ජීවිතවලට අවතීර්ණ විය හැකිය.
- දෙවියන් වහන්සේ මෝසෙස්ට දර්ශනය වූ විට මෝසෙස් ඔහුගේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යමින් සිටියේය.
- සාමාන්ය දේවල් කරන අතරතුර සාමාන්ය දිනවල දෙවියන් වහන්සේට උන්වහන්සේව ඔබට හෙළි කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේ මෙය කරන්නේ උන්වහන්සේ අප ගැන සැලකිලිමත් වන නිසා සහ අපගේ ජීවිත ස්පර්ශ කිරීමට සහ භාවිතා කිරීමට උන්වහන්සේට අවශ්ය නිසාය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ දෛනික වගකීම් ඉටු කරන විට, මගේ ජීවිතයට සහ තත්වයන්ට පිවිසීමට මම ඔබවහන්සේට ආරාධනා කරමි. ඔබවහන්සේ පැමිණ ඔබ මට සැබෑ කරවන මොහොත මට අතපසු නොවන පරිදි ඔබවහන්සේ කෙරෙහි කාරුණිකව හා අවධානයෙන් සිටීමට මට උපකාර කලමැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 3:1-2
«Однажды… Ангел Господень явился Моисею в пылающем огне из середины куста».
- Господь может перехватить нашу жизнь в любой момент множеством способов.
- Моисей просто занимался своими делами, когда ему явился Бог.
- Бог может открыть Себя вам в обычные дни, совершая обычные дела.
- Он делает это, потому что Он заботится о нас и хочет коснуться и использовать нашу жизнь.
Молитва: Господь, выполняя свои повседневные обязанности, я приглашаю Тебя войти в мою жизнь и обстоятельства. Помоги мне быть бдительным и внимательным к Тебе, чтобы я не упустил момент, когда Ты придешь и явишься для меня реальным. Аминь.
Alive to God 