ENGLISH
Isaiah 52:12
‘You will not leave in a hurry nor flee in haste, for the LORD goes before you, and God is your rear guard.’
- Because of the fact that God is with us we do not need to be desperate.
- The Lord is in control of the future and of the timing involved.
- He goes before you to clear the way and make your paths straight.
- He also goes behind you to protect you from any danger or attack.
Prayer: Lord, how great it is to know that I do not need to become anxious or desperate as I face the future. Each day You go before me and each day You protect and provide for me. Help me to simply trust You and help me not to do things that I will later regret. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 52:12
‘Want julle sal nie baie haastig weggaan en nie soos vlugtelinge vertrek nie; want die Here trek voor julle uit, en die God van Israel is julle agterhoede.’
- Omdat God met ons is, hoef ons nie desperaat te wees nie.
- Die Here is in beheer van die toekoms en van die betrokke tydsberekening.
- Hy gaan voor jou uit om die pad op te ruim en jou paaie reguit te maak.
- Hy gaan ook agter jou aan om jou teen enige gevaar of aanval te beskerm.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat ek nie angstig of desperaat hoef te word terwyl ek die toekoms tegemoet gaan nie. U gaan elke dag voor my uit en elke dag beskerm U my en voorsien U al wat ek benodig. Help my om eenvoudig op U te vertrou en help my om nie dinge te doen waaroor ek later spyt sal wees nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 52:12
Voi infatti non partirete in fretta, non ve ne andrete come chi fugge; poiché il Signore camminerà davanti a voi, il Dio d’Israele sarà la vostra retroguardia.
- Poiché Dio è con noi, non dobbiamo essere disperati.
- Il Signore ha il controllo del futuro e delle tempistiche.
- Egli vi precede per spianare la strada e raddrizzare i vostri sentieri.
- Ti segue anche per proteggerti da qualsiasi pericolo o attacco.
Preghiera: Signore, quanto è bello sapere che non ho bisogno di diventare ansioso o disperato mentre affronto il futuro. Ogni giorno vai davanti a me e ogni giorno mi proteggi e provvedi a me. Aiutami semplicemente a fidarmi di Te e aiutami a non fare cose di cui in seguito mi pentirò. Amen.
SINHALA
යෙසායා 52:12
“මක්නිසාද නුඹලා ඉක්මනින් පිටතට යන්නේවත් නුඹලා පලායාමකින් යන්නේවත් නැත. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹලාට පෙරටුව යන සේක. ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවියන්වහන්සේ නුඹලාට පස්සෙන් එනසේක.”
- දෙවියන් වහන්සේ අප සමඟ සිටින නිසා අපේ බලාපොරොත්තු සුන් විය යුතු නැත.
- අනාගතය සහ ඊට සම්බන්ධ කාලය පාලනය කරන්නේ ස්වාමින් වහන්සේය.
- උන්වහන්සේ ඔබට පෙරටුව යන්නේ මාර්ගය පැහැදිලි කිරීමටත් ඔබේ මාවත් සමතලා කිරීමටත්ය.
- ඕනෑම අනතුරකින් හෝ ප්රහාරයකින් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උන්වහන්සේද ඔබ පසුපස එනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම අනාගතයට මුහුණ දෙන විට මට කනස්සල්ලට හෝ මංමුලා සහගත වීමට අවශ්ය නොවන බව දැන ගැනීම කොතරම් උතුම්ද? සෑම දිනකම ඔබ මා ඉදිරියෙන් යන අතර සෑම දිනකම ඔබ මා ආරක්ෂා කර මට සපයන සේක. ඔබවහන්සේව සරලව විශ්වාස කිරීමට සහ පසුව මම පසුතැවෙන දේවල් නොකිරීමට මට උපකාර කලමැනව. ආමෙන්.
Alive to God 