ENGLISH
Exodus 3:7
The LORD said, ‘I have indeed seen the misery of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their slave drivers, and I am concerned about their suffering.’
- The Lord knows every detail of what you are facing.
- He is aware of the challenges and He sees your misery and despair.
- He hears your prayers and your cries to Him.
- He is concerned for your wellbeing and therefore He will intervene.
Prayer: Lord, thank You that nothing escapes Your view. You see all things, You hear all things and You know all things. Thank You that in Your compassion and concern for me, You will step in and turn things around. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 3:7
‘En die Here sê: Ek het duidelik gesien die ellende van My volk wat in Egipte is; en Ek het hulle jammerklagte oor hulle drywers gehoor, ja, Ek ken hulle smarte.’
- Die Here ken elke detail van wat jy moet hanteer.
- Hy is bewus van die uitdagings en Hy sien jou ellende en wanhoop raak.
- Hy hoor jou gebede en hoe jy Hom aanroep.
- Hy is besorg oor jou welstand en daarom sal Hy ingryp.
Gebed: Vader, dank U dat niks vir U onopgemerk bly nie. U sien alles, U hoor alles, en U weet alles. Dank U dat U in U medelye en besorgdheid oor my sal intree en alles sal omdraai. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 3:7
Il Signore disse: «Ho visto, ho visto l’afflizione del mio popolo che è in Egitto e ho udito il grido che gli strappano i suoi oppressori; infatti conosco i suoi affanni.
- Il Signore conosce ogni dettaglio di ciò che stai affrontando.
- È consapevole delle sfide e vede la tua sofferenza e disperazione.
- Egli ascolta le tue preghiere e le tue grida verso di Lui.
- È preoccupato per il tuo benessere e quindi interverrà.
Preghiera: Signore, Ti ringrazio perché nulla sfugge al Tuo sguardo. Vedi tutte le cose, senti tutte le cose e conosci tutte le cose. Grazie perché, nella Tua compassione e preoccupazione per me, interverrai e cambierai le cose. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 3:7
“තවද ස්වාමීන්වහන්සේ කථාකොට: මිසරයේ වසන මාගේ සෙනඟගේ පීඩාව සැබවින්ම දුටිමි, ඔවුන්ගේ විධානවරුන් නිසා ඇති ඔවුන්ගේ මොරගැසීම ඇසීමි; “
- ඔබ මුහුණ දෙන සෑම දෙයක්ම සමිඳාණන් වහන්සේ දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේ අභියෝග ගැන දන්නා අතර උන්වහන්සේ ඔබේ දුක්ඛිතභාවය සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම දකියි.
- උන්වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවලටත් ඔබේ මොරගැසීමටත් සවන් දෙනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබේ යහපැවැත්ම ගැන සැලකිලිමත් වී මැදිහත් වනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, කිසිවක් ඔබගේ දෘෂ්ටියෙන් ගැලවී නොයෑම ගැන ස්තුතියි. ඔබ සියල්ල දකිනසේක , ඔබ සියල්ල අසන සේක, ඔබ සියල්ල දන්නා සේක. ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන අනුකම්පාවෙන් සහ සැලකිල්ලෙන් ඔබ මැදිහත් වී දේවල් ආපසු හරවන නිසා ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 3:7
Господь сказал: «Я увидел бедствие народа Моего в Египте. Я услышал, как они вопили из-за своих надсмотрщиков, и Я обеспокоен их страданиями».
- Господь знает каждую деталь того, с чем вы сталкиваетесь.
- Он знает о трудностях и видит ваши страдания и отчаяние.
- Он слышит ваши молитвы и ваши мольбы к Нему.
- Он беспокоится о вашем благополучии, и поэтому Он вмешается.
Молитва: Господь, спасибо Тебе, что ничто не ускользает от Твоего взора. Ты видишь все, Ты слышишь все и Ты знаешь все. Спасибо Тебе, что в Своем сострадании и заботе обо мне Ты вмешаешься и изменишь все. Аминь.
Alive to God 