ENGLISH
2 Corinthians 1:3-4
‘God is our merciful Father and the Source of all comfort. He comforts us in all our troubles…’
- You have a Heavenly Father Who is always ready to help and comfort you.
- In every situation you face, He knows how to comfort and strengthen you.
- Especially when we face troubles, He comes alongside us to hold us.
- His comfort gives us the peace, strength and reassurance we need to press on.
Prayer: Lord, I recognise that it is You Who knows what I need and how to comfort me in the things that I am facing. You are my Heavenly Father and You are with me to comfort and to secure me as I step forward in faith and confidence in You. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 1:3-4
‘God is die Vader van ontferminge en die God van alle vertroosting, Wat ons troos in al ons verdrukking,…’
- Jy het ‘n Hemelse Vader wat altyd gereed is om jou te help en te vertroos.
- In elke situasie wat jy moet hanteer, weet Hy hoe om jou te troos en te versterk.
- Veral wanneer ons probleme ondervind, kom Hy langs ons om ons vas te hou.
- Sy troos gee ons die vrede, krag en gerusstelling wat ons nodig het om voort te gaan.
Gebed: Vader, ek herken dat U weet wat ek nodig het en hoe om my te troos in dit wat ek moet hanteer. U is my Hemelse Vader en U is met my om my te vertroos en te beveilig terwyl ek in geloof en vertroue in U vorentoe tree. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 1:3-4
Benedetto sia il Dio e Padre del nostro Signore Gesù Cristo, il Padre misericordioso e Dio di ogni consolazione, il quale ci consola in ogni nostra afflizione..
- Hai un Padre celeste che è sempre pronto ad aiutarti e confortarti.
- In ogni situazione che affronti, Egli sa come confortarti e rafforzarti.
- Soprattutto quando affrontiamo difficoltà, Lui si affianca a noi per sostenerci.
- Il Suo conforto ci dà la pace, la forza e la rassicurazione di cui abbiamo bisogno per andare avanti.
Preghiera: Signore, riconosco che sei Tu che sai di cosa ho bisogno e come confortarmi nelle cose che sto affrontando. Tu sei il mio Padre Celeste e sei con me per confortarmi e proteggermi mentre avanzo con fede e fiducia in Te. Amen.
SINHALA
2 කොරින්ති 1:3-4
“දයාබර කරුණාවල පියවූද සෑම සැනසිල්ලේ දෙවිවූද අපගේ ස්වාමීවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ පියවූ දෙවියන්වහන්සේට ප්රශංසා වේවා. “
- ඔබට උපකාර කිරීමට සහ සැනසීමට සැමවිටම සූදානමින් සිටින ස්වර්ගික පියෙක් ඔබට සිටී.
- ඔබ මුහුණ දෙන සෑම අවස්ථාවකදීම, ඔබව සනසන්නේ කෙසේද සහ ශක්තිමත් කරන්නේ කෙසේදැයි උන්වහන්සේ දන්නා සේක.
- විශේෂයෙන්ම අපි කරදරවලට මුහුණ දෙන විට, උන්වහන්සේ අපව අල්ලා ගැනීමට අප සමඟ පැමිණේ.
- උන්වහන්සේගේ සැනසීම අපට අවශ්ය සාමය, ශක්තිය සහ සහතිකය ලබා දෙනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට අවශ්ය දේ සහ මා මුහුණ දෙන දේවලදී මා සනසන්නේ කෙසේද යන්න දන්නේ ඔබවහන්සේ බව මම හඳුනාගනිමි. ඔබවහන්සේ මාගේ ස්වර්ගීය පියාණන් වන අතර ඔබ කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන් හා විශ්වාසයෙන් ඉදිරියට යන විට මා සැනසීමට සහ සුරක්ෂිත කිරීමට ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින සේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Коринфянам 1:3-4
«Бог — наш милостивый Отец и Источник всякого утешения. Он утешает нас во всех наших скорбях…»
- У вас есть Небесный Отец, Который всегда готов помочь и утешить вас.
- В любой ситуации, с которой вы сталкиваетесь, Он знает, как утешить и укрепить вас.
- Особенно, когда мы сталкиваемся с трудностями, Он приходит к нам, чтобы поддержать нас.
- Его утешение дает нам мир, силу и уверенность, необходимые для того, чтобы двигаться дальше.
Молитва: Господь, я осознаю, что именно Ты знаешь, что мне нужно и как утешить меня в вещах, с которыми я сталкиваюсь. Ты — мой Небесный Отец, и Ты со мной, чтобы утешать и защищать меня, когда я делаю шаг вперед с верой и уверенностью в Тебе. Аминь.
Alive to God 