ENGLISH
Isaiah 35:7
‘The parched ground will become a pool, and springs of water will satisfy the thirsty land.’
- The Lord is the great Restorer of our lives.
- Often He will give us the vision of what is to come before the reality happens.
- To experience the ‘pools of water’ we may have to face the ‘parched land’ first.
- Every promise that God gives us will become reality in time.
Prayer: Lord, thank You for the promises that You have given. Even if things do not appear to resemble the promise yet, I will continue to trust You in the process and keep my eye on the hope of the promise You have given. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 35:7
‘En die gloeiende grond sal ‘n waterplas word, en die dorsland fonteine van water;,,,’
- Die Here is die Hersteller van ons lewens.
- Hy sal dikwels vir ons die visie gee van wat gaan kom voordat dit werklik gebeur.
- Ons moet dalk eers die ‘dor land’ ondervind om die ‘poele water’ te kan ervaar.
- Elke belofte wat God ons gee, sal mettertyd werklik word.
Gebed: Vader, dank U vir die beloftes wat U gegee het. Selfs al lyk dit of dinge nog nie soos die belofte lyk nie, sal ek aanhou om U in die proses te vertrou en my oog op die hoop van die belofte wat U gegee het te hou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 35:7
Il terreno riarso diventerà un lago e il suolo assetato si muterà in sorgenti d’acqua; nel luogo dove dimorano gli sciacalli vi sarà erba, canne e giunchi.
- Il Signore è il grande Restauratore della nostra vita.
- Spesso ci darà la visione di ciò che verrà prima che accada la realtà.
- Per sperimentare le “pozze d’acqua” potremmo dover prima affrontare la “terra arida”.
- Ogni promessa che Dio ci fa diventerà realtà nel tempo.
Preghiera: Signore, grazie per le promesse che hai fatto. Anche se le cose non sembrano ancora assomigliare alla promessa, continuerò a fidarmi di Te durante il processo e a tenere d’occhio la speranza della promessa che hai fatto. Amen.
RUSSIAN
Исаия 35:7
«Иссохшая земля станет озером, и источники вод насытят жаждущую землю».
- Господь — великий Восстановитель нашей жизни.
- Часто Он дает нам видение того, что должно произойти, прежде чем произойдет реальность.
- Чтобы испытать «озера воды», нам, возможно, придется сначала столкнуться с «иссохшей землей».
- Каждое обещание, которое дает нам Бог, со временем станет реальностью.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за обещания, которые Ты дал. Даже если пока что-то не похоже на обещание, я буду продолжать доверять Тебе в этом процессе и не спускать глаз с надежды на данное Тобой обещание. Аминь.
Alive to God 