ENGLISH
Jeremiah 39:18 (NLT)
‘Because you trusted Me, I will give you your life as a reward. I will rescue you and keep you safe. I, the LORD, have spoken!’
- Consistently trusting in the Lord brings life and hope into our lives.
- He is the great Restorer and He will restore your life.
- He promises to rescue, deliver and save you as you continue to trust Him.
- He has spoken this promise, so you can speak out your confidence in Him.
Prayer: Lord, I choose to place my trust and confidence in You. You are my Rock and my Refuge and You are the One to Whom I can run. So I run to You, knowing that You will rescue and deliver me and give me back my life and hope. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 39:18
‘Want Ek sal jou sekerlik laat vryraak, en jy sal deur die swaard nie val nie; maar jou siel sal vir jou ’n buit wees, omdat jy op My vertrou het, spreek die Here.’
- Om konsekwent op die Here te vertrou bring lewe en hoop in ons lewens.
- Hy is die groot Hersteller en Hy sal jou lewe herstel.
- Hy belowe om jou te bevry, te verlos en te red terwyl jy aanhou om Hom te vertrou.
- Hy het hierdie belofte gespreek, sodat jy jou vertroue in Hom kan uitspreek.
Gebed: Vader, ek kies om my geloof en vertroue in U te plaas. U is my Rots en my Toevlug en U is die Een wat ek kan aanroep. Dus kan ek U aanroep wetende dat U my sal red en verlos en dat U my lewe en hoop vir my sal teruggee. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 39:18
poiché, certo, io ti farò scampare e tu non cadrai per la spada. La tua vita sarà il tuo bottino, poiché hai posto la tua fiducia in me’”, dice il Signore».
- Confidare costantemente nel Signore porta vita e speranza nella nostra vita.
- Egli è il grande Restauratore e restaurerà la tua vita.
- Egli promette di soccorrerti, liberarti e salvarti mentre continui a fidarti di Lui.
- Ha pronunciato questa promessa, così puoi esprimere la tua fiducia in Lui.
Preghiera: Signore, scelgo di riporre la mia certezza e la mia fiducia in Te. Tu sei la mia Roccia e il mio Rifugio e sei Colui verso il quale posso correre. Quindi corro da Te, sapendo che mi salverai, mi libererai e mi restituirai la vita e la speranza. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 39:18
“සැබවින් නුඹ මුදාගන්නෙමි, නුඹ මා කෙරෙහි විශ්වාස කළ බැවින් නුඹේ ප්රාණය නුඹට කොල්ලයක් මෙන් ලැබෙන්නේ යයි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේකැයි කියාපන්නැයි කීවේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි නිරන්තර විශ්වාසය තැබීම අපගේ ජීවිතයට ජීවිතය සහ බලාපොරොත්තුව ගෙන එයි.
- උන්වහන්සේ ශ්රේෂ්ඨ ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා වන අතර උන්වහන්සේ ඔබේ ජීවිතය නැවත ලබා දෙනු සේක.
- ඔබ දිගටම උන්වහන්සේව විශ්වාස කරන විට ඔබව ගලවා ගැනීමට, මුදා හැරීමට සහ බේරා ගැනීමට උන්වහන්සේ පොරොන්දු වේ.
- උන්වහන්සේ මෙම පොරොන්දුව පවසා ඇත, එබැවින් ඔබට උන්වහන්සේ කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය ප්රකාශ කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය හා අදහිල්ල තැබීමට තීරණය කරමි. ඔබ මාගේ පර්වතය සහ මාගේ රැකවරණය වන අතර මට දුව යා හැකි තැනැත්තා ඔබ්වහන්සෙයි. එබැවින් ඔබ මා ගලවා මගේ ජීවිතය සහ බලාපොරොත්තුව නැවත ලබා දෙන බව දැන මම ඔබවහන්සේ වෙත දුවමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 39:18
«За то, что ты доверился Мне, Я дам тебе твою жизнь в награду. Я спасу тебя и сохраню тебя. Я, Господь, сказал!»
- Постоянное доверие Господу приносит жизнь и надежду в нашу жизнь.
- Он великий Восстановитель, и Он восстановит твою жизнь.
- Он обещает спасти, избавить и спасти тебя, если ты будешь продолжать доверять Ему.
- Он сказал это обещание, чтобы ты мог выразить свою уверенность в Нем.
Молитва: Господь, я выбираю возложить свое доверие и уверенность на Тебя. Ты моя Скала и мое Убежище, и Ты Тот, к Кому я могу прибежать. Поэтому я бегу к Тебе, зная, что Ты спасешь и избавишь меня и вернешь мне мою жизнь и надежду. Аминь.
Alive to God 