ENGLISH
Mark 6:45
‘Immediately He (The Lord) made His disciples get into the boat and go before Him to the other side…’
- The choice is always between God’s purposes and our own thoughts and ideas.
- Sometimes the direction He gives us does not always make sense.
- The Lord sees the big picture and He knows what He is doing in our lives.
- We can simply obey and enjoy the ride, because He holds our lives in His hands.
Prayer: Lord, it is a very reassuring fact to know that You always know what is best and which way we should go. May I always be ready to follow Your lead, even if I don’t always understand. You will take care of me and bring me to the other side. Amen.
AFRIKAANS
Markus 6:45
‘EN dadelik het Hy Sy dissipels gedwing om in die skuit te gaan en vooruit te vaar na die oorkant, …’
- Die keuse is altyd tussen God se doel en ons eie gedagtes en idees.
- Soms maak die rigting wat Hy vir ons gee nie vir ons sin nie.
- Die Here sien die hele prent en Hy weet wat Hy in ons lewens doen.
- Ons kan eenvoudig gehoorsaam en die rit geniet, want Hy hou ons lewens in Sy hande.
Gebed: Vader, dit is baie gerusstellend om te weet dat U altyd weet wat die beste is en watter rigting ons moet gaan. Mag ek altyd gereed wees om U leiding te volg, al verstaan ek nie altyd nie. U sal vir my sorg en my veilig aan die ander kant bring. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Marco 6:45
Subito dopo, Gesù obbligò i suoi discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull’altra riva, verso Betsaida, mentre egli avrebbe congedato la folla.
- La scelta è sempre tra gli scopi di Dio e i nostri pensieri e idee.
- A volte la direzione che ci dà non sempre ha senso.
- Il Signore vede il quadro generale e sa cosa sta facendo nella nostra vita.
- Possiamo semplicemente obbedire e goderci il viaggio, perché Egli tiene le nostre vite nelle Sue mani.
Preghiera: Signore, è un fatto molto rassicurante sapere che sai sempre cosa è meglio e in che direzione dovremmo andare. Possa io essere sempre pronto a seguire il Tuo esempio, anche se non sempre capisco. Ti prenderai cura di me e mi porterai dall’altra parte. Amen.
SINHALA
මාර්ක් 6:45
“එකෙණෙහිම උන්වහන්සේ සමූහයා යවන අතර, තමන්ට පළමුවෙන් ඔරුවට නැගී බෙත්සයිදාවට එගොඩට යන්ට තමන්ගේ ගෝලයන්ට සැලැස්වූ සේක.”
- තේරීම සෑම විටම දෙවියන් වහන්සේගේ අරමුණු සහ අපගේම සිතුවිලි සහ අදහස් අතර වේ.
- සමහර විට උන්වහන්සේ අපට දෙන මඟ පෙන්වීම සැමවිටම අර්ථවත් නොවේ.
- සමිඳාණන් වහන්සේ විශාල පින්තූරය දකින අතර උන්වහන්සේ අපගේ ජීවිත තුළ කරන දේ දන්නාසේක.
- අපට සරලව කීකරු වී සවාරිය භුක්ති විඳිය හැකිය, මන්ද උන්වහන්සේ අපගේ ජීවිතය උන්වහන්සේගේ අතේ තබාගෙන සිටින බැවිනි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, හොඳම දේ කුමක්ද සහ අප යා යුත්තේ කුමන මාර්ගයද යන්න ඔබ සැමවිටම දන්නා බව දැන ගැනීම ඉතා සැනසිලිදායක කරුණකි. මට සැමවිටම නොතේරෙන විට පවා, ඔබගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට මම සැමවිටම සූදානම්ව සිටිමි. ඔබවහන්සේ මාව බලාගන්නාසේක , මාව එතෙර කරන සේක. ආමෙන්.
RUSSIAN
Марка 6:45
«И тотчас Он (Господь) повелел ученикам Своим войти в лодку и отправиться прежде Его на другую сторону…»
- Выбор всегда между целями Бога и нашими собственными мыслями и идеями.
- Иногда направление, которое Он нам дает, не всегда имеет смысл.
- Господь видит общую картину и знает, что Он делает в нашей жизни.
- Мы можем просто повиноваться и наслаждаться поездкой, потому что Он держит нашу жизнь в Своих руках.
Молитва: Господь, очень обнадеживающий факт — знать, что Ты всегда знаешь, что лучше и каким путем нам следует идти. Да буду я всегда готов следовать Твоему руководству, даже если я не всегда понимаю. Ты позаботишься обо мне и переведешь меня на другую сторону. Аминь.
Alive to God 