ENGLISH
Ecclesiastes 11:4
‘He who watches the wind, waiting for all conditions to be perfect, will not sow seed, and he who looks at the clouds will not reap a harvest.’
- Waiting for ‘perfect conditions’ is a futile exercise.
- Perfect conditions may never come and if they do we could miss them.
- Let us use the opportunities we have before us to step out in faith.
- Don’t focus on the obstacles but be filled with faith and confidence in God.
Prayer: Lord, I recognise that now is the time to plant the seed, take the action and follow Your leading. You can make things happen even when conditions don’t appear to be ideal. Help me to step forward and to trust You. Amen.
AFRIKAANS
Prediker 11:4
‘Wie op die wind ag gee, sal nie saai nie; en wie na die wolke kyk, sal nie oes nie.’
- Om te wag vir ‘perfekte toestande’ is ‘n futiele oefening.
- Perfekte toestande mag nooit kom nie en as hulle kom, kan ons dit misloop.
- Kom ons gebruik die geleenthede wat ons voor ons het om in geloof uit te tree.
- Moenie op die struikelblokke fokus nie, maar wees gevul met geloof en vertroue in God.
Gebed: Vader, ek herken dat dit nou die tyd is om die saad te saai, die aksie te neem en U leiding te volg. U kan dinge laat gebeur selfs wanneer toestande nie ideaal lyk nie. Help my om vorentoe te tree en om op U te vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ecclesiaste 11:4
Chi bada al vento non seminerà; chi guarda alle nuvole non mieterà.
- Aspettare “condizioni perfette” è un esercizio inutile.
- Le condizioni perfette potrebbero non arrivare mai e se lo fanno potremmo perderle.
- Usiamo le opportunità che abbiamo davanti a noi per uscire con fede.
- Non concentrarti sugli ostacoli ma sii pieno di fede e fiducia in Dio.
Preghiera: Signore, riconosco che ora è il momento di piantare il seme, agire e seguire la Tua guida. Puoi far accadere le cose anche quando le condizioni non sembrano essere ideali. Aiutami a fare un passo avanti e ad avere fiducia in Te. Amen.
SINHALA
දේශනාකාරයා 11:4
“ හුළඟ බලා සිටින්නා නොවපුරන්නේය, වලාකුල් බලන්නා කපා නොගන්නේය”
- ‘පරිපූර්ණ කොන්දේසි’ සඳහා බලා සිටීම නිෂ්ඵල ව්යායාමයකි.
- පරිපූර්ණ තත්වයන් කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන අතර ඒවා එසේ වුවහොත් අපට ඒවා මග හැරී යාමට පුළුවන.
- ඇදහිල්ලෙන් , අපට පෙර ඇති අවස්ථාවන් භාවිතා කරමු.
- බාධක කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන් හා විශ්වාසයෙන් පිරී සිටින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දැන් බීජය සිටුවීමට, ක්රියාමාර්ග ගැනීමට සහ ඔබගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීමට කාලය එළඹ ඇති බව මම දනිමි. තත්වයන් සුදුසු නොවන බව පෙනෙන විට පවා ඔබට දේවල් සිදු කළ හැකිය. ඉදිරියට යාමට සහ ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට උපකාර කලමැනව. ආමෙන්.
Alive to God 