ENGLISH
2 Corinthians 3:18
‘As all of us reflect the Lord’s glory with faces that are not covered with veils, we are being changed into His image with ever-increasing glory.’
- The touch of God brings change and transformation to our lives.
- As a result we can reflect God’s goodness into the world around us.
- Transformation is part of the work that God does within our hearts.
- Because of His touch we are changed and we can become more like Him.
Prayer: Lord, thank You that regardless of what I am going through, You are using it to work in my life and bring about change. Touch my life and transform me from the inside out, so that I can reflect Your goodness to those around me. Amen.
AFRIKAANS
2 Korinthiërs 3:18
‘En terwyl ons almal met onbedekte gesig soos in ‘n spieël die heerlikheid van die Here aanskou, word ons van gedaante verander na dieselfde beeld, van heerlikheid tot heerlikheid, as deur die Here wat die Gees is.’
- Die aanraking van God bring verandering en transformasie in ons lewens.
- As gevolg hiervan kan ons God se goedheid in die wêreld rondom ons weerspieël.
- Transformasie is deel van die werk wat God in ons harte doen.
- As gevolg van Sy aanraking word ons verander en kan ons meer soos Hy word.
Gebed: Vader, dank U dat ongeag waardeur ek gaan, U dit gebruik om in my lewe te werk en verandering teweeg te bring. Raak my lewe aan en transformeer my van binne na buite, sodat ek U goedheid aan almal om my kan weerspieël. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
2 Corinzi 3:18
E noi tutti, a viso scoperto, contemplando come in uno specchio la gloria del Signore, siamo trasformati nella sua stessa immagine, di gloria in gloria, secondo l’azione del Signore, che è lo Spirito.
- Il tocco di Dio porta cambiamento e trasformazione nelle nostre vite.
- Di conseguenza possiamo riflettere la bontà di Dio nel mondo che ci circonda.
- La trasformazione è parte dell’opera che Dio compie nei nostri cuori.
- Grazie al Suo tocco siamo cambiati e possiamo diventare più simili a Lui.
Preghiera: Signore, grazie perché, indipendentemente da ciò che sto attraversando, lo stai usando per lavorare nella mia vita e apportare cambiamenti. Tocca la mia vita e trasformami dall’interno, così che io possa riflettere la Tua bontà a coloro che mi circondano. Amen.
SINHALA
2 කොරින්ති 3:18
“අපි සියල්ලෝද මුහුණ වැස්මක් නැතුව, ස්වාමීන්වහන්සේගේ තේජස කඩපතකින් මෙන් දක්වමින්, ආත්මයාණන්වහන්සේ වන ස්වාමීන්වහන්සේ කෙරෙන් තේජසින් තේජසට එම ස්වරූපයට වෙනස්කරනු ලබමුව.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ ස්පර්ශය අපගේ ජීවිතයට වෙනසක් හා පරිවර්තනයක් ගෙන එයි.
- එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අපට දෙවියන්වහන්සේගේ යහපත්කම අප අවට ලෝකයට පිළිබිඹු කළ හැක.
- පරිවර්තනය යනු දෙවියන් වහන්සේ අපගේ හදවත් තුළ කරන කාර්යයේ කොටසකි.
- උන්වහන්සේගේ ස්පර්ශය නිසා අප වෙනස් වී ඇති අතර අපට උන්වහන්සේ හා සමාන විය හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දෙය කුමක් වුවත්, ඔබ එය මගේ ජීවිතයේ වැඩ කිරීමට සහ වෙනසක් ඇති කිරීමට භාවිතා කිරීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මා අවට සිටින අයට ඔබගේ යහපත්කම පිළිබිඹු කිරීමට හැකි වන පරිදි මගේ ජීවිතය ස්පර්ශ කර ඇතුළත සිට මාව පරිවර්තනය කල මැනව. ආමෙන්.
RUSSIAN
2 Коринфянам 3:18
«Поскольку все мы отражаем славу Господню с лицами, которые не покрыты покрывалами, мы преображаемся в Его образ с постоянно возрастающей славой».
- Прикосновение Бога приносит изменения и преобразования в нашу жизнь.
- В результате мы можем отражать Божью благость в окружающий нас мир.
- Преобразование является частью работы, которую Бог совершает в наших сердцах.
- Благодаря Его прикосновению мы меняемся и можем стать более похожими на Него.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что независимо от того, что я переживаю, Ты используешь это, чтобы работать в моей жизни и приносить изменения. Коснись моей жизни и преобразуй меня изнутри, чтобы я мог отражать Твою благость окружающим меня людям. Аминь.
Alive to God 