ENGLISH
Exodus 33:22
‘I will put you in a cleft in the rock and cover you with My hand…’
- The safest place to be is as close to Him as possible.
- When trouble comes, He will hide you close to Himself.
- All you need to do is to choose to live within His shadow.
- It is there that you will experience His presence and see His glory.
Prayer: Lord, I ask that You will come and lift me up and place me in the cleft of the rock, close to Yourself. May I experience Your presence carrying me each and every day and may I see Your glory in my life. Amen.
AFRIKAANS
Eksodus 33:22
‘…sal Ek jou in die skeur van die rots stel en jou met My hand oordek…’
- Die veiligste plek om te wees is so na aan Hom as moontlik.
- Wanneer moeilikheid kom, sal Hy jou naby Homself wegsteek.
- Al wat jy hoef te doen is om te kies om binne Sy skaduwee te leef.
- Dit is daar waar jy Sy teenwoordigheid sal ervaar en Sy heerlikheid sal sien.
Gebed: Vader, ek vra dat U my sal optel en my in die rotsskeur sal plaas, naby Uself. Mag ek U teenwoordigheid ondervind waar U my elke dag dra en mag ek U heerlikheid in my lewe sien. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Esodo 33:22
mentre passerà la mia gloria, io ti metterò in una buca del masso, e ti coprirò con la mia mano finché io sia passato;
- Il posto più sicuro dove stare è il più vicino possibile a Lui.
- Quando arrivano i guai, ti nasconderà vicino a Sé.
- Tutto quello che devi fare è scegliere di vivere alla Sua ombra.
- È lì che sperimenterai la Sua presenza e vedrai la Sua gloria.
Preghiera: Signore, Ti chiedo di venire, di sollevarmi e di mettermi nella fessura della roccia, vicino a Te. Possa io sperimentare la Tua presenza che mi accompagna ogni giorno e possa vedere la Tua gloria nella mia vita. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 33:22
“එවිට මාගේ තේජස නුඹ පසුකර යන කල මම නුඹ පර්වතයේ විවරයෙක්හි තබා මා නුඹ පසුකර යනතුරු මාගේ අතින් නුඹ වසන්නෙමි.”
- ආරක්ෂිතම ස්ථානය උන්වහන්සේට හැකි තරම් සමීපවීමය.
- කරදරයක් පැමිණි විට, උන්වහන්සේ ඔබව තමා ළඟම සඟවනු ඇත.
- ඔබ කළ යුත්තේ උන්වහන්සේගේ සෙවණැල්ල තුළ ජීවත් වීමට තෝරා ගැනීමයි.
- එහි දී ඔබ උන් වහන්සේගේ පැමිණීම අත්විඳින අතර උන්වහන්සේගේ මහිමය දකිනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ පැමිණ මා ඔසවා, ඔබවහන්සේට සමීපව පර්වතයේ විවරයෙහි තබන ලෙස මම ඉල්ලා සිටිමි. සෑම දිනකම මාව රැගෙන යන ඔබගේ පැමිණීම මට අත්විඳිය හැකි අතර මගේ ජීවිතය තුළ ඔබවහන්සේගේ මහිමය දකිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исход 33:22
«Я поставлю тебя в расселине скалы и покрою тебя рукою Моею…»
- Самое безопасное место — как можно ближе к Нему.
- Когда придет беда, Он спрячет тебя у Себя.
- Все, что вам нужно сделать, это выбрать жизнь в Его тени.
- Именно там вы ощутите Его присутствие и увидите Его славу.
Молитва: Господь, я прошу, чтобы Ты пришел и поднял меня и поместил в расселине скалы, рядом с Тобой. Дай мне почувствовать Твое присутствие, несущее меня каждый день, и да увижу Твою славу в своей жизни. Аминь.
Alive to God 