ENGLISH
1 Kings 19:9
There Elijah entered a cave and spent the night. And the Word of the LORD came to him, saying, ‘What are you doing here, Elijah?’
- In a moment of weakness, Elijah found refuge in isolation.
- But right there in his weakness and isolation the Lord met with him.
- You see, God still had a purpose for his life.
- We may retreat in fear or doubt, but God calls us upwards and onwards.
Prayer: Lord, thank You for seeking me out when I face despair and discouragement. May I never forget that You are with me and You are calling me to step out in faith and confidence in Your love and providence. Amen.
AFRIKAANS
1 Konings 19:9
En hy het daar in ‘n spelonk gegaan en die nag daar oorgebly. En kyk, die Woord van die Here het tot hom gekom en vir hom gesê: Wat maak jy hier, Elía?’
- In ‘n oomblik van swakheid het Elia in isolasie, skuiling gevind.
- Maar daar in sy swakheid en isolasie het die Here hom ontmoet.
- Jy sien, God het steeds ‘n doel met sy lewe gehad.
- Ons mag in vrees of twyfel terugtrek, maar God roep ons boontoe en voorwaarts.
Gebed: Vader, dank U dat U my opsoek wanneer ek wanhoop en moedeloosheid in die gesig staar. Mag ek nooit vergeet dat U met my is en dat U my roep om in geloof en vertroue in U liefde en voorsiening uit te tree. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Re 19:9
Lassù entrò in una spelonca e vi passò la notte. E gli fu rivolta la parola del Signore in questi termini: «Che fai qui, Elia?»
- In un momento di debolezza, Elia trovò rifugio nell’isolamento.
- Ma proprio lì, nella sua debolezza e nel suo isolamento, il Signore lo ha incontrato.
- Vedi, Dio aveva ancora uno scopo per la sua vita.
- Possiamo ritirarci nella paura o nel dubbio, ma Dio ci chiama verso l’alto e oltre.
Preghiera: Signore, grazie che mi cerchi quando affronto la disperazione e lo scoraggiamento. Possa io non dimenticare mai che Sei con me e mi stai chiamando ad uscire dal rifugio con fede e fiducia nel Tuo amore e nella Tua provvidenza. Amen.
SINHALA
1 රාජාවලිය 19:9
“එහි ගුහාවකට ඇතුල්ව නවාතැන් ගත්තේය. ස්වාමීන්වහන්සේගේ වචනයද ඔහු වෙතට පැමිණියේය, උන්වහන්සේ ඔහුට කථා කොට: එලියා, නුඹ මෙහි මක්කරනවාදැයි ඇසූසේක.”
- දුර්වල වූ මොහොතක, එලියා හුදකලාවේ රැකවරණය සොයා ගත්තේය.
- නමුත් ඔහුගේ දුර්වලකම සහ හුදකලාව තුළම සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුට මුණගැසුණි.
- දෙවියන්ට තවමත් ඔහුගේ ජීවිතයට අරමුණක් තිබුණා.
- අපි බියෙන් හෝ සැකයෙන් පසුබසින්නෙමු, නමුත් දෙවියන් වහන්සේ අපව ඉහළට හා ඉදිරියට කැඳවනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම බලාපොරොත්තු සුන්වීම සහ අධෛර්යයට පත්වන විට මා සොයා යාම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබවහන්සේගේ ආදරය සහ රැකවරණය කෙරෙහි ඇදහිල්ලෙන් හා විශ්වාසයෙන් ඉවත්ව යාමට ඔබවහන්සේ මට ආරාධනා කරන බවත් මට කිසිදා අමතක නොවේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 19:9
И вошел Илия в пещеру и провел там ночь. И было к нему Слово Господне: «Что ты здесь делаешь, Илия?»
- В минуту слабости Илия нашел убежище в уединении.
- Но именно там, в его слабости и уединении, Господь встретился с ним.
- Видите ли, у Бога все еще была цель для его жизни.
- Мы можем отступить в страхе или сомнениях, но Бог зовет нас вверх и вперед.
Молитва: Господь, спасибо Тебе за то, что Ты ищешь меня, когда я сталкиваюсь с отчаянием и унынием. Да не забуду я никогда, что Ты со мной и призываешь меня сделать шаг в вере и уверенности в Твоей любви и провидении. Аминь.
Alive to God 