ENGLISH
Philippians 3:14
‘I press on to reach the end of the race and receive the heavenly prize for which God, through Christ Jesus, is calling us.’
- Our lives are described as a race that must be run.
- In a race there are many things that want to hold you back or stop you completely.
- We must not give up, we must press on and find a reason to keep going.
- So press on, there is a heavenly reward awaiting you!
Prayer: Lord, I choose to press on in the race that You have set before me. When doubt, fear, rejection and failure cloud my judgment, may I remember that You are with me and You have wonderful things in store for me. Amen.
AFRIKAANS
Filippense 3:14
‘Maar een ding: ek vergeet die dinge wat agter is en strek my uit na wat voor is, en jaag na die doel om die prys te verkry van die hoë roeping van God in Christus Jesus.’
- Ons lewens word beskryf as ‘n wedloop wat gehardloop moet word.
- In ‘n wedloop is daar baie dinge wat jou wil terughou of heeltemal wil keer.
- Ons moenie opgee nie, ons moet deurdruk en ‘n rede vind om aan te hou.
- So druk deur, daar is ‘n hemelse beloning wat op jou wag!
Gebed: Vader, ek kies om deur te druk in die wedloop wat U voor my gestel het. Wanneer twyfel, vrees, verwerping en mislukking my oordeel vertroebel, mag ek onthou dat U met my is en dat U wonderlike dinge vir my in voorraad het. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Fil 3:14
corro verso la mèta per ottenere il premio della celeste vocazione di Dio in Cristo Gesù.
- Le nostre vite sono descritte come una corsa che deve essere corsa.
- In una gara ci sono molte cose che vogliono trattenerti o fermarti completamente.
- Non dobbiamo arrenderci, dobbiamo andare avanti e trovare una ragione per andare avanti.
- Quindi vai avanti, c’è una ricompensa celeste che ti aspetta!
Preghiera: Signore, scelgo di proseguire nella corsa che mi hai posto davanti. Quando il dubbio, la paura, il rifiuto e il fallimento offuscano il mio giudizio, possa io ricordare che Sei con me e che hai cose meravigliose in serbo per me. Amen.
SINHALA
පිලිප්පි 3:14
“ක්රිරිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ දෙවියන්වහන්සේගේ උතුම් කැඳවීමේ දිනුම පිණිස දිනුම් පළ කරා දුවමි.”
- අපගේ ජීවිත විස්තර කර ඇත්තේ දිවීම කළ යුතු දිවීමේ තරඟයක් ලෙසය.
- තරඟයකදී ඔබට බාදා කිරීමට හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වීමට අවශ්ය බොහෝ දේවල් තියෙනවා.
- අප අත් නොහැරිය යුතුය, අපි ඉදිරියට යාමට සහ ඉදිරියට යාමට හේතුවක් සොයා ගත යුතුය.
- එබැවින් ඉදිරියට යන්න, ස්වර්ගීය තැග්ග ඔබ බලා සිටී!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා ඉදිරියෙහි තබා ඇති ධාවන තරඟයේදී මම ඉදිරියට යාමට තීරණය කරමි. සැකය, බිය, ප්රතික්ශේප කිරීම සහ අසාර්ථකත්වය මගේ විනිශ්චය යටපත් කරන විට, ඔබ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් පුදුමාකාර දේවල් ගබඩා කර ඇති බවත් මට මතක්වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Филиппийцам 3:14
«Я стремлюсь достичь конца забега и получить небесную награду, к которой Бог через Христа Иисуса призывает нас».
- Наша жизнь описывается как забег, который нужно пробежать.
- В забеге есть много вещей, которые хотят удержать вас или полностью остановить.
- Мы не должны сдаваться, мы должны стремиться вперед и найти причину продолжать идти.
- Поэтому стремитесь вперед, вас ждет небесная награда!
Молитва: Господь, я выбираю стремиться вперед в забеге, который Ты мне назначил. Когда сомнения, страх, отвержение и неудачи затуманивают мой разум, позволь мне вспомнить, что Ты со мной и у Тебя есть для меня чудесные вещи. Аминь.
Alive to God 