ENGLISH
Psalm 30:5b
‘Weeping may last through the night, but joy comes with the morning.’
- With God in our lives the best always lies ahead of us.
- Your story is not over yet – there is more to come.
- God will turn things around from weeping to joy.
- His favour is upon you and soon you will laugh where you once cried.
Prayer: Lord, thank You for the wonderful way in which You can step into my life and turn things around. You can turn mourning into dancing, sadness into joy and despair into a heart filled with hope and confidence. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 30:6b
‘…saans vernag die geween, maar smôrens is daar gejuig.’
- Met God in ons lewens lê die beste altyd voor ons.
- Jou verhaal is nog nie verby nie – daar is meer om te kom.
- God sal alles omdraai van geween na vreugde.
- Sy guns is op jou en binnekort sal jy lag waar jy eens gehuil het.
Gebed: Vader, dank U vir die wonderlike manier waarop U my lewe kan betree en alles kan omdraai. U kan rou in dans verander, hartseer in vreugde en wanhoop in ‘n hart gevul met hoop en vertroue. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SINHALA
ගීතාවලිය 30:5ආ
“රාත්රීයේ හැඞීම පවතින නුමුත් උදය ප්රීතිය පැමිණෙන්නේය.”
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ අපගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ සැමවිටම අප ඉදිරියෙහි තිබේ.
- ඔබේ කතාව තවම අවසන් නැත – තවත් බොහෝ දේ ඇත.
- දෙවියන් වහන්සේ හැඬීම ප්රීතියට හරවන සේක.
- උන්වහන්සේගේ අනුග්රහය ඔබ වෙත ඇති අතර ඉක්මනින් ඔබ හඩන තැන සිනාසෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේට මගේ ජීවිතයට ඇතුළු වී දේවල් ආපසු හැරවන අපූරු මාර්ගයට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේට වැලපීම නැටුම් බවටත්, දුක සතුටක් බවටත්, බලාපොරොත්තු සුන්වීම බලාපොරොත්තුවෙන් සහ විශ්වාසයෙන් පිරුණු හදවතක් බවටත් පත් කළ හැකියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 30:5б
«Плач может длиться всю ночь, но радость приходит с утра».
- С Богом в нашей жизни лучшее всегда впереди.
- Ваша история еще не закончена — ее еще предстоит пережить.
- Бог обратит плач в радость.
- Его благоволение к вам, и вскоре вы будете смеяться там, где когда-то плакали.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за чудесный способ, которым Ты можешь войти в мою жизнь и изменить все. Ты можешь превратить скорбь в танец, печаль в радость, а отчаяние в сердце, полное надежды и уверенности. Аминь.
Alive to God 