ENGLISH
Matthew 6:34
‘Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself.’
- Too much time is spent worrying about too much.
- We need to remind ourselves that nothing is too hard for God.
- He is the One Who goes before you and behind you.
- He is able to see what you cannot see and therefore, you can trust Him.
Prayer: Lord, how awesome it is to know that You are with me and You cover me with Your wings of protection. Things may seem difficult right now, but I know that You will work everything out in the end. Therefore I will rely on and trust in You completely. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:34
‘Kwel julle dus nie oor môre nie, want môre sal hom oor sy eie dinge kwel.’
- Te veel tyd word spandeer om oor te veel bekommerd te wees.
- Ons moet onsself daaraan herinner dat niks vir God te moeilik is nie.
- Dit is Hy wat voor en agter jou gaan.
- Hy kan sien wat jy nie kan sien nie en daarom kan jy op Hom vertrou.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U met my is en dat U my met U vlerke van beskerming bedek. Dinge lyk dalk nou moeilik, maar ek weet dat U alles uiteindelik sal uitwerk. Daarom sal ek op U staatmaak en volkome op U vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:34
Non siate dunque in ansia per il domani, perché il domani si preoccuperà di se stesso. Basta a ciascun giorno il suo affanno.
- Trascorriamo troppo tempo preoccupandoci troppo.
- Dobbiamo ricordare a noi stessi che nulla è troppo difficile per Dio.
- Lui è Colui che va davanti a te e dietro di te.
- È in grado di vedere ciò che tu non puoi vedere e quindi puoi fidarti di Lui.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che Sei con me e mi copri con le Tue ali protettive. Le cose possono sembrare difficili in questo momento, ma so che alla fine risolverai tutto. Pertanto mi affiderò e confiderò in Te completamente. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:34
“එබැවින් හෙට දවස ගැන කනස්සලු නොවෙල්ලා. හෙට දවස විසින්ම ඒගැන කරදර වනු ඇත. දවසේ කරදරය ඒ දවසට සැහෙයි.”
- බොහෝ කාලයක් ඕනෑවට වඩා කරදර වීම සදහා ගතකෙරේ.
- දෙවියන් වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නොවන බව අප මතක තබා ගත යුතුය.
- ඔබ ඉදිරියෙන් සහ පසුපසින් යන්නේ උන්වහන්සේය.
- ඔබට නොපෙනෙන දේ දැකීමට උන්වහන්සේට හැකියාව ඇත, එබැවින් ඔබට උන්වහන්සේව විශ්වාස කළ හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බවත්, ඔබවහන්සේගේ ආරක්ෂාවේ පියාපත්වලින් මා ආවරණය කරන බවත් දැන ගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද? දැන් දේවල් දුෂ්කර බවක් පෙනෙන්නට ඇත, නමුත් අවසානයේ ඔබවහන්සේ සියල්ල විසඳනු ඇති බව මම දනිමි. එබැවින් මම ඔබවහන්සේ කෙරෙහි සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිල්ල තබා විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:34
«Итак, не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний день сам будет заботиться о себе».
- Слишком много времени тратится на беспокойство о слишком многом.
- Нам нужно напомнить себе, что для Бога нет ничего слишком трудного.
- Он Тот, Кто идет впереди вас и позади вас.
- Он способен видеть то, чего вы не видите, и поэтому вы можете доверять Ему.
Молитва: Господь, как здорово знать, что Ты со мной и покрываешь меня Своими крыльями защиты. Сейчас все может казаться трудным, но я знаю, что в конце концов Ты все устроишь. Поэтому я буду полностью полагаться на Тебя и доверять Тебе. Аминь.
Alive to God 