ENGLISH
Psalm 103:12
‘As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.’
- God’s forgiveness goes beyond what we could ever understand.
- Your past mistakes, regrets and shame, are something that He can remove.
- When God forgives, He gives us a fresh start and removes the guilt and shame.
- His lovingkindness and mercy towards you has no limitations.
Prayer: Lord, only You can truly forgive me and wipe my slate clean. You are the One Who removes my transgressions. You are the One Who gives me a fresh start and a new beginning. My past no longer defines me, Your grace and Your mercy is my destiny. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 103:12
‘So ver as die ooste verwyderd is van die weste so ver verwyder Hy ons oortredinge van ons.’
- God se vergifnis gaan verder as wat ons ooit kan verstaan.
- Jou vorige foute, spyt en skaamte, kan Hy verwyder
- Wanneer God vergewe, gee Hy ons ‘n nuwe begin en verwyder die skuld en skaamte.
- Sy goedhartigheid en genade teenoor jou het geen perke nie.
Gebed: Vader, slegs U kan my waarlik vergewe en my verlede skoonvee. U alleen verwyder my oortredings. U laat my van meet af oor begin en gee my ‘n volkome nuwe begin. My verlede definieer my nie meer nie, U genade en U barmhartigheid is my bestemming. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Salmo 103:12
Come è lontano l’oriente dall’occidente, così ha egli allontanato da noi le nostre colpe.
- Il perdono di Dio va oltre ciò che potremmo mai comprendere.
- I tuoi errori passati, i rimpianti e la vergogna sono qualcosa che Lui può rimuovere.
- Quando Dio perdona, ci dà un nuovo inizio e rimuove il senso di colpa e la vergogna.
- La sua gentilezza amorevole e misericordia verso di te non hanno limiti.
Preghiera: Signore, solo Tu puoi veramente perdonarmi e cancellare ogni cosa. Tu sei Colui che rimuove le mie trasgressioni. Tu sei Colui che mi dà un nuova partenza e un nuovo inizio. Il mio passato non mi definisce più, la Tua grazia e la Tua misericordia sono il mio destino. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 103:12
“නැගෙනහිර බස්නාහිරෙන් දුරව තිබෙන්නාක් මෙන් උන්වහන්සේ අපේ වරද අපෙන් දුරු කළ සේක.”
- දෙවියන්වහන්සේගේ සමාව අපට තේරුම් ගත හැකි දේ ඉක්මවා යයි.
- ඔබගේ අතීත වැරදි, පසුතැවීම් සහ ලැජ්ජාව, උන්වහන්සේට ඉවත් කළ හැකි දෙයකි.
- දෙවියන් වහන්සේ සමාව දෙන විට, උන්වහන්සේ අපට නව ආරම්භයක් ලබා දෙන අතර වරද සහ ලැජ්ජාව ඉවත් කරන සේක.
- ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ දයාව සහ ප්රේමයට සීමාවන් නොමැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට සමාව දී මා පිරිසිදු කළ හැක්කේ ඔබවහන්සේට පමණි. ඔබවහන්සේ මාගේ වැරදි ඉවත් කරන තැනැන් වහන්සේ ය. ඔබවහන්සේ මට නව ආරම්භයක් සහ නව ජීවයක් ලබා දෙනසේක. මගේ අතීතය තවදුරටත් මා නිර්වචනය නොකරයි, ඔබවහන්සේගේ කරුණාව සහ දයාව මගේ ඉරණමයි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Псалом 103:12
«Как далеко восток от запада, так удалил Он от нас беззакония наши».
- Божье прощение превосходит то, что мы когда-либо могли бы понять.
- Ваши прошлые ошибки, сожаления и стыд — это то, что Он может удалить.
- Когда Бог прощает, Он дает нам новый старт и удаляет вину и стыд.
- Его любящая доброта и милосердие к вам не имеют ограничений.
Молитва: Господь, только Ты можешь по-настоящему простить меня и стереть все с моего листа. Ты — Тот, Кто удаляет мои беззакония. Ты — Тот, Кто дает мне новый старт и новое начало. Мое прошлое больше не определяет меня, Твоя благодать и Твое милосердие — моя судьба. Аминь.
Alive to God 