ENGLISH
James 1:4
‘Let perseverance finish its work so that you may be mature and complete, not lacking anything.’
- Each one of us is a work in progress.
- In each of our lives there are areas where we need to grow and develop.
- God is at work within your life to bring you to a place of wholeness.
- So keep holding on, and let Him work His perfect work in your heart.
Prayer: Lord, thank You for what You are doing in my life. I recognise that through all I am facing and experiencing, You are moulding and making me to be more like You. I entrust my life to You and in the process I choose to become entirely Yours. Amen.
AFRIKAANS
Jakobus 1:4 AFR83
‘En die volharding moet end-uit volgehou word sodat julle tot volle geestelike rypheid kan kom, sonder enige tekortkoming.’
- Elkeen van ons is ‘n onvoltooide werk.
- In elkeen van ons lewens is daar areas waar ons nodig het om te groei en ontwikkel.
- God is aan die werk in jou lewe om jou tot ‘n plek van heelheid te bring.
- Hou dus vas, en laat Hom Sy volmaakte werk in jou hart voltooi.
Gebed: Vader, dankie vir wat U in my lewe doen. Ek herken dat deur alles wat ek moet aandurf en ondervind, U my vorm en maak om meer soos U te wees. Ek vertrou my lewe aan U toe en in die proses kies ek om geheel en al U s’n te word. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giacomo 1:4
E la costanza compia pienamente l’opera sua in voi, perché siate perfetti e completi, di nulla mancanti.
- Ognuno di noi è un work in progress.
- In ciascuna delle nostre vite ci sono aree in cui dobbiamo crescere e svilupparci.
- Dio è all’opera nella tua vita per portarti in un luogo di completezza.
- Quindi continua a resistere e lascia che Egli compia la Sua opera perfetta nel tuo cuore.
Preghiera: Signore, grazie per quello che stai facendo nella mia vita. Riconosco che attraverso tutto ciò che sto affrontando e sperimentando, mi stai modellando e rendendomi più simile a Te. Affido la mia vita a Te e nel processo scelgo di diventare interamente Tuo/Tua. Amen.
SINHALA
යාකොබ් 1:4
“නුඹලා කිසිවකින් අඩුව නොසිට සියලු ආකාරයෙන්ම සම්පුර්ණව සිටින පිණිස ක්ෂාන්ති ගුණය සම්පූර්ණ ලෙස ක්රියා කෙරේවා.”
- අපි එක එක්කෙනා නිම වෙමින් පවතිනවා.
- අපගේ සෑම ජීවිතයකම වර්ධනය වීමට හා සංවර්ධනය කිරීමට අවශ්ය ක්ෂේත්ර තිබේ.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සම්පූර්ණ ස්ථානයකට ගෙන ඒම සඳහා ඔබේ ජීවිතය තුළ ක්රියා කරනසේක.
- එබැවින් දිගටම අල්ලාගෙන සිටින්න, ඔබේ හදවතේ උන්වහන්සේගේ පරිපූර්ණ කාර්යය කිරීමට උන්වහන්සේට ඉඩ දෙන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ ජීවිතයේ කරන දේට ස්තූතියි. මා මුහුණ දෙන සහ අත්විඳින සෑම දෙයකින්ම, ඔබවහන්සේ මාව හැඩගස්වා ඔබ හා සමාන වීමට සලස්වන බව මම දනිමි. මම මගේ ජීවිතය ඔබවහන්සේට භාර කරමි, එම ක්රියාවලියේදී මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වීමට තීරණය කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иакова 1:4
«Терпение да совершит дело свое, чтобы вы были совершенны и совершенны, без всякого недостатка».
- Каждый из нас — это работа в процессе.
- В жизни каждого из нас есть области, в которых нам нужно расти и развиваться.
- Бог работает в вашей жизни, чтобы привести вас к месту целостности.
- Поэтому продолжайте держаться и позвольте Ему совершить Свою совершенную работу в вашем сердце.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты делаешь в моей жизни. Я осознаю, что через все, с чем я сталкиваюсь и что переживаю, Ты формируешь и делаешь меня более похожим на Тебя. Я доверяю свою жизнь Тебе и в процессе я выбираю стать полностью Твоим. Аминь.
Alive to God 