ENGLISH
John 16:33b
‘In the world you have tribulation, but take courage; I have overcome the world.’
- We were never promised a trouble-free life.
- Adversity is something we all face.
- God wants you to be courageous, confident and undaunted.
- Through Him you can overcome and as a result you can know His strength.
Prayer: Lord, how wonderful it is to know that You have overcome the world. Now, through Your power and strength in my life, I can face the giants and emerge victorious in You. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 16:33b
‘In die wêreld sal julle verdrukking hê; maar hou goeie moed, Ek het die wêreld oorwin.’
- Ons is nooit ‘n probleemvrye lewe belowe nie.
- Teëspoed is iets wat ons almal moet hanteer.
- God wil hê jy moet moedig, seker en onverskrokke wees.
- Deur Hom kan jy oorwin en as gevolg daarvan kan jy Sy sterkte ken.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U die wêreld oorwin het. Ek kan nou die reuse in my lewe, deur U krag en sterkte aandurf en in U, as oorwinnaar uittree. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 16:33b
Vi ho detto queste cose, affinché abbiate pace in me. Nel mondo avete tribolazione; ma fatevi coraggio, io ho vinto il mondo».
- Non ci è mai stata promessa una vita senza problemi.
- Le avversità sono qualcosa che tutti affrontiamo.
- Dio vuole che tu sia coraggioso, fiducioso e impavido.
- Attraverso Lui puoi vincere e di conseguenza puoi conoscere la Sua forza.
Preghiera: Signore, quanto è meraviglioso sapere che hai vinto il mondo. Ora, grazie al Tuo potere e alla Tua forza nella mia vita, posso affrontare i giganti ed emergere vittorioso in Te. Amen.
SINHALA
යොහන් 16:33ආ
“මා තුළ නුඹලාට සමාදානය තිබෙන පිණිස මේ දේවල් නුඹලාට කිවෙමි. ලෝකයෙහි නුඹලාට පිඩා තිබේ. නුමුත් ධෛර්ය වත්වෙයල්ලා මම ලෝකයෙන් ජය ගතිමියි කීසේක.”
- අපිට කවදාවත් කරදරවලින් තොර ජීවිතයක් පොරොන්දු වී නැත.
- විපත්තිය අපි කවුරුත් මුහුණ දෙන දෙයක්.
- දෙවියන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබ නිර්භීතව, විශ්වාසයෙන් සහ නිර්භීතව සිටීමයි.
- උන් වහන්සේ තුළින් ඔබට ජය ගත හැකි අතර එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔබට උන්වහන්සේගේ ශක්තිය දැනගත හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ ලෝකය ජයගත් බව දැනගැනීම කොතරම් පුදුම සහගතද? දැන්, මගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ බලය සහ ශක්තිය තුළින්, මට යෝධයන්ට මුහුණ දී ඔබවහන්සේ තුළ ජයග්රහණය කළ හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 16:33б
«В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир».
- Нам никогда не обещали жизнь без проблем.
- Невзгоды — это то, с чем мы все сталкиваемся.
- Бог хочет, чтобы вы были мужественными, уверенными и неустрашимыми.
- Через Него вы можете победить и в результате познать Его силу.
Молитва: Господь, как прекрасно знать, что Ты победил мир. Теперь, благодаря Твоей силе и мощи в моей жизни, я могу противостоять великанам и выйти победителем в Тебе. Аминь.
Alive to God 