ENGLISH
John 10:3
‘He calls His own… by name’
- Your Good Shepherd knows all about you and your situation.
- He wants to show you His personal love and care for you.
- You are not anonymous to God, He knows your name.
- You are valuable and precious to your Creator and He loves you.
Prayer: Lord, thank You for Your great care and love for me. I recognise that You are my Heavenly Father and my Good Shepherd. Thank You for calling me as Your own and for knowing me by my name. You are my good, good Father. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 10:3
‘…en hy roep sy eie skape by hulle naam…’
- Jou Goeie Herder weet alles van jou en jou situasie.
- Hy wil vir jou Sy persoonlike liefde wys en sorg vir jou.
- Jy is nie vir God anoniem nie, Hy ken jou naam.
- Jy is vir jou Skepper waardevol en kosbaar en Hy het jou lief.
Gebed: Vader, dankie vir U wonderbare sorg en liefde vir my. Ek herken dat U my Hemelse Vader en my Goeie Herder is. U is my baie goeie Vader. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 10:3
A lui apre il portinaio, e le pecore ascoltano la sua voce; ed egli chiama le proprie pecore per nome e le conduce fuori.
- Il tuo Buon Pastore sa tutto di te e della tua situazione.
- Vuole mostrarti il Suo amore personale e la Sua cura per te.
- Non sei anonimo per Dio, Egli conosce il tuo nome.
- Sei valoroso e prezioso per il tuo Creatore e Lui ti ama.
Preghiera: Signore, grazie per la Tua grande cura e amore per me. Riconosco che Tu sei il mio Padre Celeste e il mio Buon Pastore. Grazie per avermi chiamato per essere Tuo e conoscermi per nome. Tu sei il mio buon, buon Padre. Amen.
SINHALA
යොහන් 10:3
“ඔහුට දොරටු පාලයා දොර හරියි, බැටළුවෝ ඔහුගේ හඬ අසති. ඔහු තමාගේම බැටළුවන්ගේ නම් කියා අඬ ගසා පිටතට ගෙනයයි”
- ඔබේ යහපත් එඬේරා ඔබ සහ ඔබේ තත්වය ගැන සියල්ල දන්නාසේක.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබ කෙරෙහි උන්වහන්සේගේ පෞද්ගලික ආදරය සහ සැලකිල්ල පෙන්වීමටයි.
- ඔබ දෙවියන් වහන්සේට නිර්නාමික නොවේ, උන්වහන්සේ ඔබගේ නම, දන්නාසේක.
- ඔබ ඔබේ මැවුම්කරුට වටිනා සහ අනර්ඝ වන අතර උන්වහන්සේ ඔබට ආදරෙයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා කෙරෙහි දක්වන විශාල සැලකිල්ල සහ ආදරය සඳහා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබ මාගේ ස්වර්ගීය පියා සහ මාගේ යහපත් එඬේරා බව මම හඳුනාගනිමි. මාව ඔබේම ලෙස ඇමතීමට සහ මගේ නමින් මා දැන ගැනීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ මාගේ යහපත්, යහපත් පියාණෝය.ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 10:3
«Он называет Своих… по имени»
- Ваш Добрый Пастырь знает все о вас и вашей ситуации.
- Он хочет показать вам Свою личную любовь и заботу о вас.
- Вы не анонимны для Бога, Он знает ваше имя.
- Вы ценны и драгоценны для вашего Создателя, и Он любит вас.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твою великую заботу и любовь ко мне. Я осознаю, что Ты мой Небесный Отец и мой Добрый Пастырь. Спасибо, что называешь меня Своим и знаешь меня по имени. Ты мой добрый, добрый Отец. Аминь.
Alive to God 