ENGLISH
Matthew 11:28
‘Come to Me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.’
- True rest can only be found in the One Who can give you rest.
- There are so many things in life that come to rob us of the rest He has for us.
- If there is something in your life causing unrest, get rid of it.
- Let Him be your all in all and receive the rest He wants to give you.
Prayer: Lord, I choose You and I bring You my weary and burdened heart. You are the only One Who can give me the rest my soul desires. I let go of those things that drain and weigh me down and I take hold of You and the rest You offer me. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 11:28
‘Kom na My toe, almal wat vermoeid en belas is, en Ek sal julle rus gee.’
- Ware rus kan net gevind word in die Een wat jou rus kan gee.
- Daar is soveel dinge in die lewe wat ons kom beroof van die rus wat Hy vir ons het.
- As daar iets in jou lewe is wat onrus veroorsaak, raak ontslae daarvan.
- Laat Hom jou alles in alle opsigte wees en ontvang die rus wat Hy vir jou wil gee.
Gebed: Vader, ek kies U en ek bring U my moeë en las belade hart. U is die enigste Een wat my die rus kan gee wat my siel begeer. Ek los daardie dinge wat my dreineer en neerdruk en ek aanvaar U en die rus wat U my aanbied. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 11:28
Venite a me, voi tutti che siete affaticati e oppressi, e io vi darò riposo.
- Il vero riposo può essere trovato solo in Colui che può darti riposo.
- Ci sono così tante cose nella vita che arrivano a derubarci del riposo che Egli ha per noi.
- Se c’è qualcosa nella tua vita che causa disordini, liberatene.
- Lascia che Lui sia il tuo tutto in tutto e ricevi il riposo che Egli vuole darti.
Preghiera: Signore, scelgo Te e ti porto il mio cuore stanco e oppresso. Tu sei l’unico che può darmi il riposo che la mia anima desidera. Lascio andare quelle cose che mi stancano e mi appesantiscono, mi tengo a Te e al riposo che mi offri. Amen.
SINHALA
මතේව් 11:28
“වෙහෙසවන්නාවූ බර උසුලන්නාවූ සියල්ලෙනි, මා වෙතට වරෙල්ලා මම නුඹලාට සහනය දෙමි.”
- සැබෑ විවේකය සොයාගත හැක්කේ ඔබට විවේකයක් ලබා දිය හැකි තැනැත්තා තුළ පමණි.
- අප වෙනුවෙන් ඇති ඉතිරිය අපෙන් උදුරා ගැනීමට ජීවිතයේ බොහෝ දේ ඇත.
- ඔබේ ජීවිතයේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇති කරන දෙයක් තිබේ නම්, එයින් මිදෙන්න.
- උන්වහන්සේට සියල්ල තුළ ඔබගේ සියල්ල වීමට ඉඩ හරින්න, උන්වහන්සේ ඔබට දීමට කැමති ඉතිරිය ලබා ගන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම ඔබ තෝරාගෙන මගේ වෙහෙසට පත් වූ සහ බර වූ හදවත ඔබවහන්සේ වෙත ගෙන එන්නෙමි. මගේ ආත්මය ආශා කරන විවේකය මට ලබා දිය හැක්කේ ඔබවහන්සේට පමණි. හෙම්බත් කරන සහ මාව වෙහෙසට පත් කරන දේවල් මම අතහැර දමා මම ඔබවහන්සේව අල්ලාගෙන ඉතිරිය ඔබවහන්සේට මම පිරිනමමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
От Матфея 11:28
«Придите ко Мне, все труждающиеся и обремененные, и Я успокою вас».
- Истинный покой можно найти только в Том, Кто может дать вам покой.
- В жизни так много вещей, которые приходят, чтобы отнять у нас покой, который Он для нас приготовил.
- Если в вашей жизни есть что-то, вызывающее беспокойство, избавьтесь от этого.
- Позвольте Ему быть всем для вас и получите покой, который Он хочет вам дать.
Молитва: Господь, я выбираю Тебя и приношу Тебе свое утомленное и обремененное сердце. Ты единственный, Кто может дать мне покой, которого желает моя душа. Я отпускаю то, что истощает и тяготит меня, и я держусь за Тебя и покой, который Ты мне предлагаешь. Аминь.
Alive to God 