ENGLISH
Matthew 6:6
‘When you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father Who is in the secret place; and your Father Who sees in secret will reward you openly.’
- There are some battles that we face, that only God knows about.
- He knows your struggles and He is waiting for you in the secret place.
- When you are alone and you call out to God, He is there with you.
- Take the time, find a place and spend time calling on Him, He will reward you.
Prayer: Lord, thank You for the reassurance that when I take the time to pray, You are there with me in that secret place. You know my hopes and fears and You work on my behalf when I cry out to You and trust You for the help that comes from heaven. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:6
‘Maar jy, wanneer jy bid, gaan in jou binnekamer, sluit jou deur en bid jou Vader wat in die verborgene is; en jou Vader wat in die verborgene sien, sal jou in die openbaar vergelde.’
- Party van die probleme wat ons moet hanteer, weet net God van.
- Hy ken jou stryd en Hy wag vir jou in die geheime plek.
- Wanneer jy alleen is en jy roep na God, is Hy daar met jou.
- Neem die tyd, vind ‘n plek en spandeer tyd om Hom aan te roep, Hy sal jou beloon.
Gebed: Vader, dankie vir die versekering dat wanneer ek die tyd neem om te bid, U daar met my in daardie geheime plek is. U ken my hoop en vrese en U werk namens my wanneer ek na U roep en U vertrou vir die hulp wat uit die hemel kom. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:6
Ma tu, quando preghi, entra nella tua cameretta e, chiusa la porta, rivolgi la preghiera al Padre tuo che è nel segreto; e il Padre tuo, che vede nel segreto, te ne darà la ricompensa.
- Ci sono alcune battaglie che affrontiamo, di cui solo Dio è a conoscenza.
- Conosce le tue lotte e ti sta aspettando nel luogo segreto.
- Quando sei solo e invochi Dio, Lui è lì con te.
- Prenditi il tempo, trova un posto e trascorri del tempo invocandoLo, Lui ti ricompenserà.
Preghiera: Signore, grazie per la rassicurazione che quando mi prendo il tempo per pregare, Tu sei lì con me in quel luogo segreto. Conosci le mie speranze e le mie paure e lavori per conto mio quando grido a Te e confido in Te per l’aiuto che viene dal cielo. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:6
“නමුත් නුඹ යාච්ඤා කරන කල්හි නුඹේ ඇතුල්ගෙට වැද, දොර වසා රහසිගතව වෙසෙන නුඹේ පියාණන්වහන්සේට යාච්ඤා කරපන්න එවිට රහසින් දකින නුඹේ පියාණන්වහන්සේනුඹට විපාක දෙන සේක”
- අපි මුහුණ දෙන, දෙවියන් වහන්සේ පමණක් දන්නා සමහර සටන් තිබේ.
- උන්වහන්සේ ඔබේ අරගල දන්නා අතර උන්වහන්සේ ඔබ එනතුරු රහසිගත ස්ථානයක බලා සිටී.
- ඔබ තනිව සිටින විට සහ ඔබ දෙවියන් වහන්සේට හඬගසන විට, උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටිනසේක.
- ස්ථානයක් සොයාගෙන උන් වහන්සේ ඇමතීමට කාලය ගත කරන්න, උන්වහන්සේ ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම යාච්ඤා කිරීමට කාලය ගත කරන විට, ඔබවහන්සේ මා සමඟ එම රහස් ස්ථානයේ සිටින බවට සහතික වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේ මාගේ බලාපොරොත්තු සහ බිය ගැන දන්නා අතර මා ඔබවහන්සේට මොරගසන විට ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් ක්රියා කරන අතර, ස්වර්ගයෙන් පැමිණෙන උපකාර සඳහා මම ඔබවහන්සේ විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
Alive to God 