ENGLISH

John 14:1

‘Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe also in Me.’

• Is your heart ever troubled?
• The Lord wants to comfort you and tell you: ‘Do not let your heart be troubled.’
• Know that the Lord cares for you and He says: ‘Believe in Me!’
• Let your hope and your confidence be in the Lord your God.

Prayer: Lord, thank You that I can give You those things that trouble and concern me. I choose to look beyond my problems and to see You as my loving Heavenly Father and my Lord and Saviour. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 14:1

‘LAAT julle hart nie ontsteld word nie; glo in God, glo ook in My.’

• Is jou hart ooit ontsteld?
• Die Here wil jou troos en vir jou sê: ‘Moenie dat jou hart ontsteld word nie’’
• Weet dat die Here vir jou omgee en Hy sê: ‘Glo in My!
• Laat jou hoop en jou vertroue op die Here jou God wees.

Gebed: Vader, dankie dat ek daardie dinge wat my pla en bekommer vir U kan gee. Ek kies om verby my probleme te kyk en om U as my liefdevolle Hemelse Vader en my Here en Verlosser te sien. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 14:1

Il vostro cuore non sia turbato; credete in Dio, e credete anche in me!

• Il tuo cuore è mai turbato?
• Il Signore vuole consolarti e dirti: “Non sia turbato il tuo cuore”.
• Sappi che il Signore si prende cura di te e dice: “Credi in me!”
• La vostra speranza e la vostra fiducia siano nel Signore vostro Dio.

Preghiera: Signore, grazie che posso darti quelle cose che mi preoccupano e mi inquietano. Scelgo di guardare oltre i miei problemi e di vederti come il mio amorevole Padre Celeste e il mio Signore e Salvatore. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 14:1

“නුඹලාගේ සිත් නොකැලඹේවා, දෙවියන්වහන්සේ විශ්වාස කරපල්ලා මා කෙරේත් විශ්වාස කරපල්ලා.”

• ඔබේ හදවත කවදා හෝ කැළඹී තිබේද?
• සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබව සනසමින්, ‘ඔබේ සිත කැළඹීමට ඉඩ නොදෙන්න’ කියා ඔබට පැවසීමටයි.
• සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බවත් උන්වහන්සේ  පවසන්නේ ‘මාව විශ්වාස කරන්න!’
• ඔබේ බලාපොරොත්තුව හා විශ්වාසය ඔබේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ කෙරෙහි වේවා.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට කරදර කරන සහ මා ගැන සැලකිලිමත් වන දේවල් ඔබට දීමට හැකි වීම ගැන ඔබවහන්සේට  ස්තුතියි. මම මගේ ප්‍රශ්නවලින් ඔබ්බට බැලීමට තෝරාගෙන ඔබවහන්සේ මාගේ ආදරණීය ස්වර්ගික පියා සහ මාගේ ස්වාමියා සහ ගැලවුම්කරුවා ලෙස දැකීමට තීරණය කරමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com