ENGLISH
Luke 8:43-44 NLT
‘A woman in the crowd had suffered for twelve years with constant bleeding, and she could find no cure. Coming up behind Jesus, she touched the fringe of His robe. Immediately, the bleeding stopped.’
- When we are facing our lowest moments, we must reach out to God.
- When there is no solution and no cure, He is still able to do a miracle.
- When all else has failed, the Lord never fails.
- No condition, hurt or struggle is beyond the ability of God to restore.
Prayer: Lord, today I choose to reach out to touch the hem of Your garment. You know exactly what I am facing and going through and I know and I believe that You can restore all things. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 8:43-44
‘En ‘n vrou wat twaalf jaar lank aan bloedvloeiing gely het, …en deur niemand gesond gemaak kon word nie, het van agter af gekom en die soom van Sy kleed aangeraak, en haar bloedvloeiing het onmiddellik opgehou’
- Wanneer ons, ons laagste oomblikke tegemoet gaan, moet ons na God uitreik.
- Wanneer daar geen oplossing en geen genesing is nie, kan Hy steeds ‘n wonderwerk doen.
- Wanneer alles misluk, faal die Here nooit nie.
- Geen toestand, seerkry of stryd is buite die vermoë van God om te herstel nie.
Gebed: Vader, ek kies vandag om uit te reik om die soom van U kleed aan te raak. U weet presies wat ek moet hanteer en deurgaan en ek weet en ek glo dat U alle dinge kan herstel. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Luca 8:43-44
Una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni {e aveva speso tutti i suoi beni con i medici} senza poter essere guarita da nessuno, si avvicinò di dietro e gli toccò il lembo della veste; e in quell’istante il suo flusso di sangue cessò.
- Quando affrontiamo i nostri momenti peggiori dobbiamo rivolgerci a Dio.
- Quando non esiste soluzione né cura, Egli è comunque in grado di fare un miracolo.
- Quando tutto il resto ha fallito, il Signore non viene mai meno.
- Nessuna condizione, ferita o lotta va oltre la capacità di Dio di risanare.
Preghiera: Signore, oggi scelgo di allungare la mano per toccare l’orlo della Tua veste. Sai esattamente cosa sto affrontando e passando e so e credo che Tu puoi ripristinare tutte le cose. Amen.
SINHALA
ලුක් 8:43-44
“දොළොස් අවුරුද්දක් මහලේ රෝගය ඇතුව, වෙදුන්ට තමාගේ සියලු සම්පත් වියදම් කොටත් කිසිවෙකුගෙන් සුවයක් ලබන්ට බැරිවූවාවූ ස්ත්රියෙක් පස්සෙන් ඇවිත්, උන්වහන්සේගේ සළුවේ දාවල්ලට අත ගැසුවාය එකෙනෙහිම ඇගේ ලේ ධාරාව නැවතුණේය.”
- අප අපගේ පහත් අවස්ථාවන්ට මුහුණ දෙන විට, අප දෙවියන් වහන්සේ වෙත ළඟා විය යුතුය.
- විසඳුමක් සහ සුවයක් නොමැති විට, උන්වහන්සේ තවමත් ආශ්චර්යයක් කිරීමට සමත් වේ.
- අන් සියල්ල අසාර්ථක වූ විට, සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
- කිසිම කොන්දේසියක්, වේදනාවක් හෝ අරගලයක් යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට දෙවියන් වහන්සේගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට නැත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මම ඔබවහන්සේගේ වස්ත්රයේ වාටිය ස්පර්ශ කිරීමට තෝරාගන්නෙමි. මා මුහුණ දෙන සහ සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබවහන්සේ හරියටම දන්නා අතර ඔබවහන්සේට සියල්ල යථා තත්වයට පත් කළ හැකි බව මම දනිමි , මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Луки 8:43-44
«Женщина из толпы страдала от постоянного кровотечения двенадцать лет и не могла найти исцеления. Подойдя сзади к Иисусу, она коснулась края Его одежды. Кровотечение тут же прекратилось».
- Когда мы сталкиваемся с нашими самыми тяжелыми моментами, мы должны обратиться к Богу.
- Когда нет решения и нет исцеления, Он все равно может совершить чудо.
- Когда все остальное терпит неудачу, Господь никогда не подводит.
- Нет такого состояния, боли или борьбы, которые Бог не в силах восстановить.
Молитва: Господь, сегодня я решаю протянуть руку, чтобы прикоснуться к краю Твоей одежды. Ты точно знаешь, с чем я сталкиваюсь и через что прохожу, и я знаю и верю, что Ты можешь восстановить все. Аминь.
Alive to God 