ENGLISH
Ezekiel 37:5 ISV
This is what the Lord GOD says to you dry bones! ‘I’m bringing My Spirit into you right now, and you’re going to live!’
- With God, it’s not over until He says it’s over.
- With the Lord there is no such thing as a hopeless case.
- There are no problems that are too big for God to handle.
- You may think it’s beyond hope, but God can give life to dry bones.
Prayer: Lord, You know those areas that I have written off and given up on. Today I realise that You can bring life into those hopes and dreams that have died within me. Thank You that it is not over until You say it is over. Amen.
AFRIKAANS
Esékiël 37:5
‘So spreek die Here Here tot hierdie bene: Kyk, Ek bring gees in julle in, sodat julle lewendig kan word.’
- Met God is dit nie gedaan voordat Hy sê dit is gedaan nie.
- Met die Here is daar nie so iets soos ‘n hopelose saak nie.
- Daar is geen probleem wat te groot is vir God om te hanteer nie.
- Jy mag dalk dink dis buite hoop, maar God kan lewe aan droë bendere gee.
Gebed: Vader, U ken daardie areas wat ek afgeskryf en oor opgegee het. Ek besef vandag dat U in al die hoop en drome wat in my gesterf het, lewe kan bring. Dankie dat dit nie gedaan is voordat U sê dit is gedaan nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ezechiele 37:5
Così dice il Signore, Dio, a queste ossa: “Ecco, io faccio entrare in voi lo spirito e voi rivivrete;
- Con Dio, non è finita finché Lui non dice che è finita.
- Con il Signore non esiste un caso senza speranza.
- Non ci sono problemi che siano troppo grandi perché Dio possa gestirli.
- Potresti pensare che sia al di là di ogni speranza, ma Dio può dare la vita alle ossa secche.
Preghiera: Signore, Tu conosci quelle aree che ho cancellato e a cui ho rinunciato. Oggi mi rendo conto che puoi dare vita a quelle speranze e a quei sogni che sono morti dentro di me. Grazie perché non è finita finché non dici che è finita. Amen.
SINHALA
එසකියෙල් 37:5
“මේ ඇට වලට ස්වාමීවු දෙවියන්වහන්සේ මෙසේ කියන සේක: මෙන්න, නුඹලා ජීවත්වන ලෙස මම නුඹලා තුළට ආත්මය පමුණුවන්නෙමි.”
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ, එය අවසන් බව පවසන තුරු එය අවසන් නොවේ.
- ස්වාමින් වහන්සේ සමඟ බලාපොරොත්තු රහිත දෙයක් නැත.
- දෙවියන්ට දරාගන්න බැරි තරම් ලොකු ප්රශ්න නැහැ.
- එය බලාපොරොත්තුවෙන් ඔබ්බට යයි ඔබ සිතනු ඇත, නමුත් දෙවියන් වහන්සේට වියළි ඇටකටු වලට පවා ජීවය ලබා දිය හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා විසින් ලියා ඇති සහ අත්හැර දැමූ එම ප්රදේශ ඔබ දන්නාසේක. මා තුළ මිය ගිය ඒ බලාපොරොත්තු සහ සිහින තුළට ජීවය ගෙන ඒමට ඔබට හැකි බව අද මට වැටහෙනවා. ඔබවහන්සේ එය අවසන් යැයි පවසන තුරු එය අවසන් නොවන බවට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иезекииль 37:5
Вот что говорит Господь Бог вам, сухие кости! «Я ввожу в вас Дух Мой прямо сейчас, и вы будете жить!»
- С Богом не все кончено, пока Он не скажет, что все кончено.
- С Господом нет такого понятия, как безнадежный случай.
- Нет проблем, которые были бы слишком большими для Бога.
- Вы можете думать, что это за гранью надежды, но Бог может дать жизнь сухим костям.
Молитва: Господь, Ты знаешь те области, которые я списал и от которых отказался. Сегодня я понимаю, что Ты можешь оживить те надежды и мечты, которые умерли во мне. Спасибо Тебе, что все не кончено, пока Ты не скажешь, что все кончено. Аминь.
Alive to God 