ENGLISH
Zephaniah 3:17
‘The LORD your God is among you; He is mighty to save.’
- At this wonderful time of the year, remember, God is with you.
- He is not afar off, He is with you, right there and right now.
- He has the power to deliver you from difficulty.
- He wants you to know the comfort and hope that His presence brings.
Prayer: Lord, You are my mighty Warrior, my strong Tower and my hope and confidence. I run to You and find my peace in the knowledge that You care for me and You are able to rescue and deliver me. Amen.
AFRIKAANS
Sefảnja 3:17
‘Die Here jou God is by jou, ‘n held wat verlossing skenk.’
- In hierdie wonderlike tyd van die jaar, onthou, God is met jou.
- Hy is nie ver weg nie, Hy is met jou, hier en nou.
- Hy kan jou uit moeilikheid verlos.
- Hy wil hê dat jy die troos en hoop wat Sy teenwoordigheid bring, moet ken.
Gebed: Vader, U is my magtige Kryger, my sterk Toring en my hoop en vertroue. Ek hardloop na U toe en vind my vrede in die wete dat U vir my omgee en U kan my red en verlos. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Sofonia 3:17
Il Signore, il tuo Dio, è in mezzo a te, come un potente che salva. Egli si rallegrerà con gran gioia per causa tua; si acqueterà nel suo amore, esulterà per causa tua con grida di gioia».
- In questo meraviglioso periodo dell’anno, ricorda, Dio è con te.
- Non è lontano, è con te, proprio lì e proprio ora.
- Ha il potere di liberarti dalle difficoltà.
- Vuole che tu conosca il conforto e la speranza che la Sua presenza porta.
Preghiera: Signore, Tu sei il mio potente guerriero, la mia forte torre e la mia speranza e fiducia. Corro da Te e trovo la mia pace nella consapevolezza che Ti prendi cura di me e che Sei in grado di salvarmi e liberarmi. Amen.
SINHALA
ශෙපනියා 3:17
“නුඹේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹ තුළ සිටින සේක, උන්වහන්සේ ගළවන්ට බලවත්වූ තැනන්වහන්සේය”
- වසරේ මේ අසිරිමත් අවස්ථාවේදී, මතක තබා ගන්න, දෙවියන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි.
- උන්වහන්සේ දුරස්ථ නොවේ, උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ, එතැනම සහ දැන් සිටිනසේක.
- ඔබව දුෂ්කරතාවලින් ගලවා ගැනීමට උන්වහන්සේට බලය ඇත.
- උන්වහන්සේගේ පැමිණීම ගෙනෙන සැනසීම සහ බලාපොරොත්තුව ඔබ දැන ගැනීමට උන්වහන්සේට අවශ්යය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මගේ බලවත් රණශූරයා, මගේ ශක්තිමත් කුළුණ සහ මගේ බලාපොරොත්තුව සහ විශ්වාසය. මම ඔබවහන්සේ වෙත දුව ගොස් ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වන බවත්, ඔබවහන්සේ මාව ගලවා ගැනීමට සහ මුදා හැරීමට හැකි බවත් දැන ගැනීමෙන් මගේ සාමය සොයා ගන්නෙමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Софония 3:17
«Господь, Бог твой, среди тебя; Он силен спасать».
- В это чудесное время года помни, Бог с тобой.
- Он не далеко, Он с тобой, прямо там и прямо сейчас.
- У Него есть сила избавить тебя от трудностей.
- Он хочет, чтобы ты познал утешение и надежду, которые приносит Его присутствие.
Молитва: Господь, Ты мой могучий Воин, моя крепкая Башня, моя надежда и уверенность. Я бегу к Тебе и нахожу свой мир в знании того, что Ты заботишься обо мне и можешь спасти и избавить меня. Аминь.
Alive to God 