ENGLISH

Philippians 3:12

‘I press on…’

• In this verse we are encouraged to press on and to keep moving forward.
• The Lord has made you His very Own so you can step forward with confidence.
• Pressing on in spite of challenges is part of our journey.
• Let go of the past and of the distractions and keep pressing on.

Prayer: Lord, with Your help I choose to press on and keep moving forward. You are with me and You will give me the strength that I need so I press on and look forward to what You have in store for me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Filippense 3:12

‘…ek sal aanhou…’  AfrABA

• In hierdie vers word ons aangemoedig om aan te hou om te probeer om vorentoe te beweeg.
• Die Here het jou Syne gemaak sodat jy met vertroue vorentoe kan tree.
• Om ten spyte van uitdagings deur te druk is deel van ons reis.
• Los die verlede en die afleidings en hou aan om deur te druk.

Gebed: Vader, met U hulp kies ek om deur te druk en aanhou om vorentoe te beweeg. U is met my en U sal my die krag gee wat ek nodig het dus druk ek deur en sien uit na dit wat U vir my in voorraad het. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Filippesi 3:12

.. ma proseguo il cammino per cercare di afferrare ciò per cui sono anche stato afferrato da Cristo {Gesù}.

• In questo versetto siamo incoraggiati a continuare e ad andare avanti.
• Il Signore ti ha reso Suo proprio così puoi farti avanti con fiducia.
• Andare avanti nonostante le sfide fa parte del nostro viaggio.
• Lascia andare il passato e le distrazioni e continua ad andare avanti.

Preghiera: Signore, con il Tuo aiuto scelgo di continuare e andare avanti. Tu sei con me e mi darai la forza di cui ho bisogno, quindi vado avanti e aspetto con ansia ciò che hai in serbo per me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

පිලිප්පි 3:12

“මා දැනටම ලබාගෙන ….”

• මෙම පදය තුළ අපව දිරිමත් කරන්නේ ඉදිරියට යාමට සහ පසුබටනොවීමටය.
• සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව උන්වහන්සේගේම  කර ඇත, එවිට ඔබට විශ්වාසයෙන් යුතුව ඉදිරියට යා හැකිය.
• අභියෝග මධ්‍යයේ වුවද ඉදිරියට යාම අපේ ගමනේ කොටසකි.
• අතීතය සහ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉඩ දී දිගටම ඉදිරියට යන්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ උපකාරයෙන් මම ඉදිරියට යාමට සහ පසුබටනොවීමට තීරණය කරමි. ඔබවහන්සේ  මා සමඟ සිටින අතර මට අවශ්‍ය ශක්තිය ඔබවහන්සේ මට ලබා දෙනසේක, එබැවින් මම ඉදිරියට ගොස් ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් තබා ඇති දේ බලා සිටිමි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Филиппийцам 3:12

«Я стремлюсь…»

• В этом стихе нас призывают стремиться вперед и продолжать двигаться вперед.
• Господь сделал вас Своими, чтобы вы могли уверенно идти вперед.
• Стремление идти вперед, несмотря на трудности, является частью нашего пути.
• Отпустите прошлое и отвлекающие факторы и продолжайте двигаться вперед.

Молитва: Господь, с Твоей помощью я выбираю стремиться вперед и продолжать двигаться вперед. Ты со мной, и Ты дашь мне силу, в которой я нуждаюсь, поэтому я стремлюсь вперед и с нетерпением жду того, что Ты приготовил для меня. Аминь.

www.alivetogod.com