ENGLISH
Matthew 1:23
‘The virgin will conceive and give birth to a Son, and they will call Him Immanuel’ (which means ‘God with us’).
- What a joy it is to know that God is with us!
- He will never leave, forsake or abandon you.
- He wants you to know and experience His presence and His love.
- He is with you in every situation and in every season, so let hope arise.
Prayer: Lord, thank You for the gift of Your Son. Thank You for Immanuel. You are with me and because You are with me, I can live with a heart that is filled with peace, joy and gratitude. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 1:23
‘Kyk, die maagd sal swanger word en ‘n Seun baar, en hulle sal Hom Emmánuel noem, dit is, as dit vertaal word: God met ons.’
- Dit is ‘n vreugde om te weet dat God met ons is!
- Hy sal jou nooit begewe of verlaat nie.
- Hy wil hê jy moet Sy aanwesigheid en Sy liefde ken en ervaar.
- Hy is met jou in elke situasie en in elke seisoen, laat hoop dus ontvlam.
Gebed: Vader, dankie vir die geskenk van U Seun. Dankie vir Emmanuel. U is met my en omdat U met my is, kan ek lewe met ‘n hart wat gevul is met vrede, vreugde en dankbaarheid. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 1:23
«La vergine sarà incinta e partorirà un figlio, al quale sarà posto nome Emmanuele», che tradotto vuol dire: «Dio con noi».
- Che gioia è sapere che Dio è con noi!
- Non ti lascerà mai, ti abbandonerà o ti lascerà.
- Vuole che tu conosca e sperimenti la Sua presenza e il Suo amore.
- Lui è con te in ogni situazione e in ogni stagione, quindi lascia che sorga la speranza.
Preghiera: Signore, grazie per il dono di Tuo Figlio. Grazie per Emmanuel. Tu Sei con me e poiché Sei con me, posso vivere con un cuore pieno di pace, gioia e gratitudine. Amen.
SINHALA
මතේව් 1:23
“වාමීන්වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘ ලවා කියවූ කීම සම්පූර්ණ වන පිණිසය. ඒ නාමයේ අර්ථය, දෙවියන්වහන්සේ අප සමඟය යනුයි.”
- දෙවියන් අප සමඟ සිටින බව දැනගැනීම මොනතරම් ප්රීතියක්ද!
- උන්වහන්සේ කිසිදා ඔබව අත්හරින්නේවත්, මගහරින්නෙවත් , අතරමං කරන්නේවත් නැත.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ ඔබ උන්වහන්සේගේ පැමිණීම සහ උන්වහන්සේගේ ප්රේමය දැනගැනීමට සහ අත්දැකීමටය.
- සෑම අවස්ථාවකදීම සහ සෑම කන්නයකදීම උන්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින නිසා බලාපොරොත්තුව ඇතිවේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබේ පුත්රයාගේ තෑග්ග සඳහා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. එම්මානුවෙල්ට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින සේක. ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින නිසා මට සාමය, ප්රීතිය සහ කෘතඥතාවයෙන් පිරුණු හදවතකින් ජීවත් විය හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 1:23
«Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (что значит «с нами Бог»).
- Какая радость знать, что Бог с нами!
- Он никогда не оставит, не покинет и не покинет вас.
- Он хочет, чтобы вы знали и ощущали Его присутствие и Его любовь.
- Он с вами в любой ситуации и в любое время года, поэтому пусть надежда возникнет.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за дар Своего Сына. Благодарю Тебя за Еммануила. Ты со мной, и поскольку Ты со мной, я могу жить с сердцем, наполненным миром, радостью и благодарностью. Аминь.
Alive to God 