ENGLISH
Philippians 4:6
‘Don’t worry about anything; instead, pray about everything. Tell God what you need, and thank Him for all He has done.’
- We have reached the end of another year.
- Each year end that we can celebrate is a gift from God.
- Some years are tough and others are smooth, but we can thank God for each year.
- Thank Him for all He has done and do not be anxious about the future.
Prayer: Lord, as I stand at the end of another year, I want to pause and thank You for Your faithfulness to me. You have brought me to this point and I know that You will carry and sustain me in the days that lie ahead. Amen.
You have made it to the end of 2024 – Well Done!
AFRIKAANS
Filippense 4:6
‘Wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by God.’
- Ons het die einde van nog ‘n jaar bereik.
- Elke jaareinde wat ons kan vier, is ‘n geskenk van God.
- Sommige jare is moeilik en ander is maklik, maar ons kan God vir elke jaar bedank.
- Bedank Hom vir alles wat Hy gedoen het en moenie oor die toekoms bekommerd wees nie.
Gebed: Vader, waar ek aan die einde van nog ‘n jaar staan, wil ek stilstaan en dankie sê vir U getrouheid aan my. U het my tot hier gebring en ek weet dat U my sal dra en onderhou in die dae wat voorlê. Amen.
Jy het dit tot die einde van 2024 gemaak – Welgedaan!
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Filippesi 4:6
Non angustiatevi di nulla, ma in ogni cosa fate conoscere le vostre richieste a Dio in preghiere e suppliche, accompagnate da ringraziamenti.
- Siamo giunti alla fine di un altro anno.
- Ogni fine anno che possiamo celebrare è un dono di Dio.
- Alcuni anni sono difficili e altri sono tranquilli, ma possiamo ringraziare Dio per ogni anno.
- RingraziaLo per tutto ciò che ha fatto e non essere in ansia per il futuro.
Preghiera: Signore, mentre mi trovo alla fine di un altro anno, voglio fermarmi e ringraziarTi per la Tua fedeltà nei miei confronti. Mi hai portato a questo punto e so che mi porterai e mi sosterrai nei giorni a venire. Amen.
SINHALA
පිලිප්පි 4:6
“නුඹලා කිසිවක් ගැන කණගාටු නොසිතා, සියල්ලෙහිදී ස්තුති දීම සමග යාච්ඤාවෙන්ද කන්නලව්වෙන්ද නුඹලාගේ ඉල්ලීම් දෙවියන්වහන්සේට දන්වාපල්ලා.”
- අපි තවත් වසරක අවසානයට පැමිණ සිටිමු.
- අපට සැමරිය හැකි සෑම වසරක අවසානය දෙවියන්ගෙන් ලද තෑග්ගකි.
- සමහර වසර දුෂ්කර වන අතර අනෙක් ඒවා සුමට වේ, නමුත් අපට සෑම වසරකම දෙවියන්ට ස්තූති කළ හැකිය.
- උන්වහන්සේ කර ඇති සියල්ලට ස්තූතිවන්ත වී අනාගතය ගැන කරදර නොවන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම තවත් වසරක් අවසානයේ සිටින විට, මා විරාමයක් තබා ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්තකම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූති කිරීමට අවශ්යයි. ඔබවහන්සේ මාව මේ තත්වයට ගෙනාවා, ඉදිරි දිනවලදීත් ඔබවහන්සේ මාව උසුලාගෙන සහ නඩත්තු කරන බව මම දනිමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Филиппийцам 4:6
«Не заботьтесь ни о чем, но молитесь обо всем. Скажите Богу, в чем вы нуждаетесь, и благодарите Его за все, что Он сделал».
- Мы достигли конца еще одного года.
- Каждое завершение года, которое мы можем отпраздновать, — это дар от Бога.
- Некоторые годы трудные, а другие — гладкие, но мы можем благодарить Бога за каждый год.
- Поблагодарите Его за все, что Он сделал, и не беспокойтесь о будущем.
Молитва: Господь, когда я стою в конце еще одного года, я хочу остановиться и поблагодарить Тебя за Твою верность мне. Ты привел меня к этому моменту, и я знаю, что Ты будешь нести и поддерживать меня в предстоящие дни. Аминь.
Alive to God 