ENGLISH
John 1:14
‘So the Word became human and made His home among us. He was full of unfailing love and faithfulness. And we have seen His glory, the glory of the Father’s one and only Son.’
- Think about it: Our Saviour became human and came to live with us.
- It is God’s heart’s desire to have a relationship with us.
- At this time of the year we remember and celebrate this great Gift.
- May you experience His unfailing love and His faithfulness.
Prayer: Lord, thank You that You came to live with us and made Yourself a living reality in our lives. Thank You for Your unfailing love and Your faithfulness towards me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 1:14
‘En die Woord het vlees geword en het onder ons gewoon – en ons het Sy heerlikheid aanskou, ‘n heerlikheid soos van die Eniggeborene wat van die Vader kom – vol van genade en waarheid.’
- Dink daaroor: Ons Verlosser het mens geword en met ons kom woon.
- Dit is God se hartsbegeerte om ‘n verhouding met ons te hê.
- Hierdie tyd van die jaar onthou en vier ons hierdie wonderlike Geskenk.
- Mag jy Sy onfeilbare liefde en Sy getrouheid ondervind.
Gebed: Vader, dankie dat U met ons kom woon het en Uself ‘n lewende werklikheid in ons lewens gemaak het. Dankie vir U onfeilbare liefde en U getrouheid teenoor my. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 1:14
E la Parola è diventata carne e ha abitato per un tempo fra di noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiamo contemplato la sua gloria, gloria come di unigenito dal Padre.
- Pensateci: il nostro Salvatore si è fatto umano ed è venuto a vivere con noi.
- È il desiderio del cuore di Dio avere una relazione con noi.
- In questo periodo dell’anno ricordiamo e celebriamo questo grande Dono.
- Possa tu sperimentare il Suo amore infallibile e la Sua fedeltà.
Preghiera: Signore, grazie che Sei venuto a vivere con noi e ti Sei reso una realtà vivente nella nostra vita. Grazie per il Tuo amore infallibile e la Tua fedeltà nei miei confronti. Amen.
SINHALA
යොහන් 1:14
“තවද වාක්යාණෝ මාංසවත්වී, කරුණාවෙන්ද සත්යයෙන්ද පූර්ණව, අප අතරෙහි වාසය කළසේක. පියාණන්වහන්සේ වෙතින්වූ ඒක ජාතක පුත්රයාණන්වහන්සේගේ මහිමය වැනි උන්වහන්සේගේ මහිමය දුටිමුව.”
- සිතන්න: අපගේ ගැලවුම්කරුවා මනුෂ්යයෙකු වී අප සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණිසේක.
- අප සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීම දෙවියන් වහන්සේගේ හදවතේ ආශාවයි.
- අවුරුද්දේ මේ අවස්ථාවේදී අපි මෙම උතුම් තෑග්ග සිහිපත් කරමු.
- උන්වහන්සේගේ නොසැලෙන ප්රේමය සහ විශ්වාසවන්තකම ඔබ අත්දකිත්වා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ අප සමඟ ජීවත් වීමට පැමිණ අපගේ ජීවිතයේ ජීවමාන යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. මා කෙරෙහි ඔබවහන්සේගේ නොසැලෙන ආදරය සහ ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකමට ස්තූතියි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 1:14
«И Слово стало человеком и вселилось в нас. Он был полон неизменной любви и верности. И мы видели славу Его, славу Единородного Сына Отца».
- Подумайте об этом: наш Спаситель стал человеком и пришел, чтобы жить с нами.
- Сердце Бога желает иметь отношения с нами.
- В это время года мы вспоминаем и празднуем этот великий Дар.
- Да испытаете вы Его неизменную любовь и Его верность.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты пришел, чтобы жить с нами и сделал Себя живой реальностью в нашей жизни. Благодарю Тебя за Твою неизменную любовь и Твою верность по отношению ко мне. Аминь.
Alive to God 