ENGLISH
John 15:11
‘I have told you this so that My joy may be in you and that your joy may be complete.’
- The Lord wants His joy to be a living reality in your life.
- He comes to bring His joy into our hearts and our situations.
- He does not want us to be burdened with fear and doubt.
- He wants us to know His presence and His joy in our lives.
Prayer: Lord, thank You that real joy is not found in external circumstances, but it is found in my relationship with You. Help me not to look to my circumstances for my joy, but may I find my joy in You. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 15:11
‘Dit het Ek vir julle gesê, dat My blydskap in julle kan bly en julle blydskap volkome kan word.’
- Die Here wil hê dat Sy blydskap ‘n lewende werklikheid in jou lewe moet wees.
- Hy kom om Sy blydskap in ons harte en ons situasies te bring.
- Hy wil nie hê dat ons met vrees en twyfel belas moet word nie.
- Hy wil hê dat ons Sy teenwoordigheid en Sy blydskap in ons lewens moet ken.
Gebed: Vader, dankie dat ware blydskap nie in uiterlike omstandighede gevind word nie, maar dat dit in my verhouding met U gevind word. Help my om nie my blydskap in my omstandighede te soek nie, maar mag ek my blydskap in U vind. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Giovanni 15:11
Vi ho detto queste cose, affinché la mia gioia sia in voi e la vostra gioia sia completa.
- Il Signore vuole che la Sua gioia sia una realtà viva nella tua vita.
- Viene a portare la Sua gioia nei nostri cuori e nelle nostre situazioni.
- Non vuole che siamo oppressi dalla paura e dal dubbio.
- Vuole che conosciamo la Sua presenza e la Sua gioia nella nostra vita.
Preghiera: Signore, grazie perché la vera gioia non si trova nelle circostanze esterne, ma si trova nel mio rapporto con Te. Aiutami a non cercare la mia gioia nelle circostanze, ma possa io trovare la mia gioia in Te. Amen.
SINHALA
යොහන් 15:11
“මාගේ ප්රීතිය නුඹලා තුලෙහි පවතින පිණිසද නුඹලාගේ ප්රිතිය සම්පූර්ණ වන පිණිසද මේ දේවල් නුඹලාට කීවෙමි.”
- සමිඳාණන් වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ ප්රීතිය ඔබේ ජීවිතයේ ජීවමාන යථාර්ථයක් වීමටයි.
- උන්වහන්සේ පැමිණෙන්නේ උන්වහන්සේගේ ප්රීතිය අපගේ හදවත් තුළට සහ අපගේ තත්වයන් තුළට ගෙන ඒමටය.
- අප බියෙන් හා සැකයෙන් බර වෙනවාට උන්වහන්සේ කැමති නැත.
- උන්වහන්සේට අවශ්ය වන්නේ උන්වහන්සේගේ පැමිණීම සහ අපගේ ජීවිත තුළ උන්වහන්සේගේ ප්රීතිය අප දැනගැනීමටය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, සැබෑ ප්රිතිය බාහිර තත්වයන් තුළ දක්නට නොලැබුණත්, ඔබවහන්සේ සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය තුළ එය සොයාගත හැකි නිසා ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මගේ ප්රීතිය සඳහා මගේ තත්වයන් දෙස නොබැලීමට මට උදව් කරන්න, නමුත් මට ඔබවහන්සේ තුළ මගේ ප්රීතිය සොයා ගැනීමට හැකි වේවා. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иоанна 15:11
«Я сказал вам это, чтобы радость Моя в вас пребыла и радость ваша была совершенна».
- Господь хочет, чтобы Его радость была живой реальностью в вашей жизни.
- Он приходит, чтобы принести Свою радость в наши сердца и наши ситуации.
- Он не хочет, чтобы мы были обременены страхом и сомнениями.
- Он хочет, чтобы мы знали Его присутствие и Его радость в нашей жизни.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что настоящая радость не находится во внешних обстоятельствах, но она находится в моих отношениях с Тобой. Помоги мне не искать радости в моих обстоятельствах, но позволь мне найти свою радость в Тебе. Аминь.
Alive to God 