ENGLISH
Matthew 6:33 (NLT)
‘Seek the Kingdom of God above all else, and live righteously, and He will give you everything you need.’
- It’s time to prioritise God and His ways in all aspects of our lives.
- When we give Him first place, it sets us up for success and blessing.
- When we do this, He promises His provision in our lives.
- Let’s change our perspective and put God first – it will be worth it!
Prayer: Lord, as I set my goals and resolutions for the year that lies ahead of me, I choose to put You first. Help me to live a life that honours and pleases You. Thank You that You are my Provider and I can trust You with my future. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 6:33
‘Maar soek eers die koninkryk van God en Sy geregtigheid, en al hierdie dinge sal vir julle bygevoeg word.’
- Dit is tyd om God en Sy weë in alle aspekte van ons lewens te prioritiseer.
- Wanneer ons Hom eerste stel, maak dit ons gereed vir sukses en seën.
- Wanneer ons dit doen, belowe Hy Sy voorsiening in ons lewens.
- Kom ons verander ons perspektief en stel God eerste – dit sal die moeite werd wees!
Gebed: Vader, waar ek my doelwitte en voornemens stel vir die jaar wat vir my voorlê, kies ek om U eerste te stel. Help my om ‘n lewe te lei wat U eer en behaag. Dankie dat U my Voorsiener is en dat ek U met my toekoms kan vertrou. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Matteo 6:33
Cercate prima il regno {di Dio} e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in più.
- È tempo di dare priorità a Dio e alle Sue vie in tutti gli aspetti della nostra vita.
- Quando gli diamo il primo posto. ci prepara al successo e alla benedizione.
- Quando lo facciamo, Egli promette il Suo provvedimento nella nostra vita.
- Cambiamo la nostra prospettiva e mettiamo Dio al primo posto: ne varrà la pena!
Preghiera: Signore, mentre stabilisco i miei obiettivi e le mie risoluzioni per l’anno che mi aspetta, scelgo di metterTi al primo posto. Aiutami a vivere una vita che Ti onori e Ti piaccia. Grazie che Sei colui che provvede per me e che posso fidarmi di Te per il mio futuro. Amen.
SINHALA
මතේව් 6:33
“නුමුත් පළමු කොට උන්වහන්සේගේ රාජ්යයද උන්වහන්සේගේ ධර්මිෂ්ඨ කමද සොයාපල්ලා මේ සියල්ලත් නුඹලාට දෙනු ලබන්නේය.”
- අපගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකම දෙවියන් වහන්සේට සහ උන්වහන්සේගේ මාර්ගවලට ප්රමුඛත්වය දීමට කාලයයි.
- අපි උන්වහන්සේට පළමු ස්ථානය ලබා දෙන විට, එය සාර්ථකත්වය සහ ආශීර්වාදය සඳහා අපව සකසයි.
- අප මෙය කරන විට, උන්වහන්සේ අපගේ ජීවිත තුළ උන්වහන්සේගේ විධිවිධානය පොරොන්දු වේ.
- අපි අපගේ ඉදිරිදර්ශනය වෙනස් කර දෙවියන් වහන්සේට මුල් තැන දෙමු – එය වටිනවා ඇත!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මට ඉදිරියෙන් ඇති වසර සඳහා මම මගේ ඉලක්ක සහ යෝජනා සකසන විට, මම ඔබවහන්සේට මුල් තැන දීමට තෝරා ගනිමි. ඔබවහන්සේට ගෞරව කරන සහ සතුටු වන ජීවිතයක් ගත කිරීමට මට උපකාර කරන්න. ඔබවහන්සේ මගේ සැපයුම්කරු වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි , මගේ අනාගතය ගැන මට ඔබවහන්සේව විශ්වාස කළ හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Матфея 6:33
«Ищите Царствия Божия превыше всего и живите праведно, и Он даст вам все, что вам нужно».
- Пришло время поставить Бога и Его пути на первое место во всех аспектах нашей жизни.
- Когда мы отдаем Ему первое место, это настраивает нас на успех и благословение.
- Когда мы делаем это, Он обещает Свое обеспечение в нашей жизни.
- Давайте изменим свою точку зрения и поставим Бога на первое место — это того стоит!
Молитва: Господь, когда я ставлю свои цели и решения на предстоящий мне год, я выбираю ставить Тебя на первое место. Помоги мне жить жизнью, которая чтит и радует Тебя. Спасибо, что Ты мой Обеспечитель, и я могу доверить Тебе свое будущее. Аминь.
Alive to God 