ENGLISH

John 1:48

‘When you were under the fig tree, I saw you.’

• The Lord sees you in every situation you may face in life.
• He sees you when you are strong and successful.
• He sees you when you feel weak, frail and discouraged.
• He is with you in every struggle and He meets you where you are.

Prayer: Lord, thank You that You are aware of everything I go through and everything I am facing. Thank You that I am never alone or forgotten because You see me, even when others have no knowledge of what I am facing! Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 1:48

‘Voordat Filippus jou geroep het toe jy onder die vyeboom was, het Ek jou gesien.’

• Die Here sien jou in elke situasie waarin jy in die lewe mag verkeer.
• Hy sien jou wanneer jy sterk en suksesvol is.
• Hy sien jou wanneer jy swak, broos en moedeloos voel.
• Hy is met jou in elke stryd en Hy ontmoet jou waar jy is.

Gebed: Vader, dankie dat U bewus is van alles wat ek moet deurgaan en alles wat ek moet aandurf. Dankie dat ek nooit alleen of vergeet is nie, want U sien my, selfs wanneer ander geen kennis dra van wat ek alles moet aandurf nie! Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 1:48

Natanaele gli chiese: «Da che cosa mi conosci?» Gesù gli rispose: «Prima che Filippo ti chiamasse, quando eri sotto il fico, io ti ho visto».

• Il Signore ti vede in ogni situazione che potresti affrontare nella vita.
• Ti vede quando sei forte e hai successo.
• Ti vede quando ti senti debole, fragile e scoraggiato.
• Lui è con te in ogni lotta e ti risponde ovunque sei.

Preghiera: Signore, grazie perché Sei consapevole di tutto ciò che passo e di tutto ciò che sto affrontando. Grazie che non sono mai solo o dimenticato perché mi vedi, anche quando gli altri non hanno idea di ciò che sto affrontando! Amen.

www.alivetogod.com

RUSSIAN

Иоанна 1:48

«Когда ты был под смоковницею, я видел тебя».

• Господь видит тебя в каждой ситуации, с которой ты можешь столкнуться в жизни.
• Он видит тебя, когда ты силен и успешен.
• Он видит тебя, когда ты чувствуешь себя слабым, хрупким и удрученным.
• Он с тобой в каждой борьбе и встречает тебя там, где ты находишься.

Молитва: Господь, благодарю Тебя за то, что Ты знаешь обо всем, через что я прохожу, и обо всем, с чем я сталкиваюсь. Благодарю Тебя за то, что я никогда не одинок или забыт, потому что Ты видишь меня, даже когда другие не знают, с чем я сталкиваюсь! Аминь.

www.alivetogod.com