ENGLISH

Psalm 139:5

‘You hem me in behind and before; You have laid Your hand upon me.’

• Every aspect of your life has the touch of God on it.
• He knows about your past and how you came to this point.
• He knows about your future and the plans He has for you.
• And right here and now, His hand is upon you, to see you through.

Prayer: Lord, thank You for Your hand on my life. Thank You for Your faithfulness in the past, Your promise of a hope and a future for my tomorrows and for the knowledge that You are with me today. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Psalm 139:5

‘U sluit my in van agter en van voor, en U lê U hand op my.’

• Elke aspek van jou lewe het die aanraking van God daarop.
• Hy weet van jou verlede en hoe jy tot by hierdie punt gekom het.
• Hy weet van jou toekoms en die planne wat Hy vir jou het.
• En nou, is Sy hand op jou, om jou deur te sien.

Gebed: Vader, dankie vir U hand op my lewe. Dankie vir U getrouheid in die verlede, U belofte van ‘n hoop en ‘n toekoms vir my môres en vir die wete dat U vandag met my is. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Salmo 139:5

Tu mi circondi, mi stai di fronte e alle spalle e poni la tua mano su di me.

• Ogni aspetto della tua vita ha il tocco di Dio su di esso.
• Conosce il tuo passato e come sei arrivato a questo punto.
• Conosce il tuo futuro e i piani che ha per te.
• E proprio qui e ora, la Sua mano è su di te, per portarti avanti.

Preghiera: Signore, grazie per la Tua mano sulla mia vita. Grazie per la Tua fedeltà nel passato, la Tua promessa di speranza e di futuro per i miei domani e per la consapevolezza che Sei con me oggi. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

ගීතාවලිය 139:5

“ඉදිරියෙන්ද පස්සෙන්ද ඔබ මා වට කරමින්, ඔබගේ හස්තය මා පිට තැබූ සේක.”

• ඔබේ ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම දෙවියන් වහන්සේගේ ස්පර්ශය ඇත.
• උන්වහන්සේ  ඔබේ අතීතය සහ ඔබ මේ තත්ත්වයට පැමිණි ආකාරය ගැන දන්නාසේක.
• උන්වහන්සේ ඔබේ අනාගතය සහ උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් ඇති සැලසුම් ගැන දන්නාසේක, මෙන්න, උන්වහන්සේගේ  අත ඔබ මත, ඔබව දැකීමට. 

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයට ඔබවහන්සේගේ හස්තය සඳහා ස්තූතියි. අතීතයේ ඔබවහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකමට, මගේ හෙටට බලාපොරොත්තුවක් සහ අනාගතයක් පිළිබඳ ඔබවහන්සේගේ පොරොන්දුව සහ අද ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින බව දැන ගැනීම ගැන ස්තූතියි. ආමෙන්.

www.alivetogod.com