ENGLISH
Isaiah 43:1b
‘I have called you by name; you are Mine.’
- The Lord knows you by name and He cares for you.
- It was the Lord Who gave you life and made you a part of His eternal plan.
- He says to you today: ‘YOU ARE MINE!’
- Don’t be afraid, He has got you in the palm of His hand.
Prayer: Lord, how great it is to know that You know me and You know my name. Thank You for Your great love and care for me. Because I am loved and chosen by You, I can be confident and filled with hope. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 43:1b
‘ Ek het jou by jou naam geroep; jy is Myne! ‘
- Die Here ken jou by jou naam en Hy sorg vir jou.
- Dit was die Here wat vir jou lewe gegee het en jou deel van Sy ewige plan gemaak het .
- Hy sê vandag vir jou: ‘JY IS MYNE!’
- Moenie vrees nie, Hy het jou in die palm van Sy hand.
Gebed: Vader, dit is wonderlik om te weet dat U my ken en dat U my naam ken. Dankie vir U kosbare liefde en sorg vir my. Omdat U my liefhet en U my uitverkies het, kan ek vol vertroue en hoop wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 43:1b
‘Non temere, perché io ti ho riscattato, ti ho chiamato per nome; tu sei mio!’
- Il Signore ti conosce per nome e si prende cura di te.
- È stato il Signore che ti ha dato la vita e ti ha reso parte del Suo piano eterno.
- Lui ti dice oggi: “TU SEI MIO!”
- Non aver paura, Lui ti ha nel palmo della Sua mano.
Preghiera: Signore, quanto è bello sapere che mi conosci e conosci il mio nome. Grazie per il Tuo grande amore e la Tua cura per me. Poiché sono amato e scelto da Te, posso avere fiducia e essere pieno di speranza. Amen.
SINHALA
යෙසායා 43:1ආ
“.., මක්නිසාද මම නුඹ මුදාගතිමි, නුඹේ නම කියා හඬ ගැසීමි නුඹ මාගේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව නමින් දන්නා අතර උන්වහන්සේ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වනසේක.
- ඔබට ජීවිතය ලබා දී උන්වහන්සේගේ සදාකාලික සැලැස්මේ කොටසක් බවට පත් කළේ ස්වාමින් වහන්සේ ය.
- උන්වහන්සේ අද ඔබට මෙසේ කියනසේක: ‘ඔබ මගේ!’
- බිය නොවන්න, උන්වහන්සේ ඔබව උන්වහන්සේගේ හස්තයේ තබා ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාව හඳුනන බවත් ඔබවහන්සේ මගේ නම දන්නා බවත් දැන ගැනීම කොතරම් උතුම්ද? ඔබවහන්සේ මා කෙරෙහි ඇති දැඩි ආදරය සහ සැලකිල්ල ගැන ඔබවහන්සේට ස්තුතියි. මම ඔබවහන්සේට ආදරය කරන ,මම මම ඔබවහන්සේ තෝරා ගත් නිසා, මට විශ්වාසයෙන් හා බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී සිටිය හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 43:1б
«Я назвал тебя по имени; ты Мой».
- Господь знает тебя по имени и заботится о тебе.
- Господь дал тебе жизнь и сделал тебя частью Своего вечного плана.
- Он говорит тебе сегодня: «ТЫ МОЙ!»
- Не бойся, Он держит тебя на ладони Своей руки.
Молитва: Господь, как здорово знать, что Ты знаешь меня и знаешь мое имя. Спасибо Тебе за Твою великую любовь и заботу обо мне. Поскольку я любим и избран Тобой, я могу быть уверен и полон надежды. Аминь.
Alive to God 