ENGLISH
1 Samuel 30:8
The LORD told him, ‘Yes, go after them. You will surely recover everything that was taken from you!’
- Restoration is part of God’s wonderful plan for you.
- Trust the Lord for complete restoration of all that has been taken from you.
- The Lord can restore all things and nothing is too difficult for Him.
- His plan is that you will surely, without fail, recover all.
Prayer: Lord, You know every struggle and every loss that I have faced. You are my great Restorer and You can empower me to recover what has been lost and raise me to newness of life. Amen.
AFRIKAANS
1 Samuel 30:8 Afr83
‘Die Here het hom geantwoord: “Ja, want jy sál hulle inhaal en jou mense red.”!’
- Herstel is deel van God se wonderlike plan vir jou.
- Vertrou die Here vir volkome herstel van alles wat van jou weggeneem is.
- Die Here kan alles herstel en niks is te moeilik vir Hom nie.
- Sy plan is dat jy sekerlik, sonder versuim, alles sal terug kry.
Gebed: Vader, U ken elke stryd en elke verlies wat ek moes trotseer. U is my groot Hersteller en U kan my bemagtig om te verhaal wat verlore gegaan het en U kan my lewe vernuwe. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
1 Samuele 30:8
E Davide consultò il Signore, dicendo: «Devo inseguire questa banda di predoni? La raggiungerò?» Il Signore rispose: «Inseguila, poiché certamente la raggiungerai e potrai recuperare ogni cosa».
- La restaurazione fa parte del meraviglioso piano di Dio per te.
- Abbi fiducia nel Signore per la completa restaurazione di tutto ciò che ti è stato tolto.
- Il Signore può restaurare ogni cosa e nulla è troppo difficile per Lui.
- Il suo piano è che tu possa sicuramente, recuperare tutto, senza fallire.
Preghiera: Signore, Tu conosci ogni lotta e ogni perdita che ho affrontato. Tu sei il mio grande Restauratore e puoi darmi la forza di recuperare ciò che è andato perduto e sollevarmi alla novità della vita. Amen.
SINHALA
1 සාමුවෙල් 30:8
“උන්වහන්සේ ඔහුට උත්තර දෙමින්: ලුහුබැඳ පලයන්න. මක්නිසාද නුඹ සැබවින් ඔවුන් කරා පැමිණ නොවරදවාම සියල්ල නැවත ලබා ගන්නවා ඇතැයි කීසේක.”
- ප්රතිෂ්ඨාපනය ඔබ සඳහා දෙවියන් වහන්සේගේ අපූරු සැලැස්මේ කොටසකි.
- ඔබෙන් ලබාගෙන ඇති සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම සඳහා ස්වාමින් වහන්සේව විශ්වාස කරන්න.
- සමිඳාණන් වහන්සේට සියලු දේ යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි අතර උන්වහන්සේට කිසිවක් අපහසු නැත.
- උන්වහන්සේගේ සැලැස්ම නම්, ඔබ නිසැකවම, නොවරදවාම, සියල්ල යථා තත්ත්වයට පත්වීමයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දුන් සෑම අරගලයක්ම සහ සෑම පාඩුවක්ම ඔබ දන්නාසේක. ඔබවහන්සේ මගේ විශිෂ්ට ප්රතිෂ්ඨාපනය කරන්නා වන අතර ඔබවහන්සේට අහිමි වූ දේ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට සහ මාව ජීවිතයේ නවත්වයට පත් කිරීමට මා බල ගැන්විය හැකිය. ආමෙන්.
RUSSIAN
1 Царств 30:8
ГОСПОДЬ сказал ему: «Да, иди за ними. Ты непременно вернешь все, что было отнято у тебя!»
- Восстановление — часть чудесного плана Бога для тебя.
- Доверься Господу в полном восстановлении всего, что было отнято у тебя.
- Господь может восстановить все, и нет ничего слишком трудного для Него.
- Его план заключается в том, что ты обязательно, безошибочно, вернешь все.
Молитва: Господь, Ты знаешь каждую борьбу и каждую потерю, с которыми я столкнулся. Ты мой великий Восстановитель, и Ты можешь дать мне силу восстановить то, что было утрачено, и поднять меня к новой жизни. Аминь.
Alive to God 