ENGLISH
Hebrews 4:15 (NLT)
‘This High Priest of ours understands our weaknesses, for He faced all of the same testings we do, yet He did not sin.’
- The Lord knows every challenge and weakness you face.
- He knows and understands what you face through personal experience.
- The enemy is waiting and trying to take away what God has for you.
- But he will not win, because God Himself will help you stand!
Prayer: Lord, thank You that You are my High Priest. You know and understand my struggles and You are with me to strengthen me and to give me the victory! Amen.
AFRIKAANS
Hebreërs 4:15 NLV
‘Hierdie Hoofpriester van ons kan ten volle met ons in ons swakhede saamvoel, want Hy is in elke opsig op dieselfde manier as ons versoek, maar Hy het nie voor die sonde geswig nie.’
- Die Here ken elke uitdaging en swakheid wat jy moet trotseer.
- Hy ken en verstaan wat jy moet trotseer deur persoonlike ervaring.
- Die vyand wag en probeer wegvat wat God vir jou het.
- Maar hy sal nie wen nie, want God sal jou self help staan!
Gebed: Vader, dankie dat U my Hoëpriester is. U ken en verstaan my stryd en U is met my om my te versterk en om my die oorwinning te gee! Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Ebrei 4:15
Infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non possa simpatizzare con noi nelle nostre debolezze, poiché egli è stato tentato come noi in ogni cosa, senza commettere peccato.
- Il Signore conosce ogni sfida e debolezza che affronti.
- Conosce e capisce ciò che affronti attraverso l’esperienza personale.
- Il nemico sta aspettando e sta cercando di portarti via ciò che Dio ha per te.
- Ma non vincerà, perché Dio stesso ti aiuterà a resistere!
Preghiera: Signore, grazie che Sei il mio Sommo Sacerdote. Conosci e comprendi le mie lotte e Sei con me per rafforzarmi e darmi la vittoria! Amen.
SINHALA
හෙබ්රෙව් 4:15
“මක්නිසාද අපට සිටින්නේ අපේ දුර්වල කම් වලදී අපේ දුක නොදැනෙන උත්තම පූජකයෙක් නොව, පව් කිරීමක් නැතුව, සියලු ආකාරයෙන්ම අප වාගේ පරීක්ෂා කරනු ලැබූ උත්තම පූජකයෙක්ය.”
- ඔබ මුහුණ දෙන සෑම අභියෝගයක්ම සහ දුර්වලතාවයක්ම ස්වාමින් වහන්සේ දන්නාසේක.
- ඔබ මුහුණ දෙන දේ වාමින් වහන්සේ පෞද්ගලික අත්දැකීම් තුළින් දනී සහ තේරුම් ගනී.
- සතුරා , දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් ඇති දේ උදුරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
- නමුත් ඔහු ජයග්රහණය නොකරනු ඇත, මන්ද දෙවියන් වහන්සේම ඔබට නැගී සිටීමට උපකාර කරනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ උත්තම පූජකයා වීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ මාගේ අරගල දන්නා අතර තේරුම් ගන්නා අතර මාව ශක්තිමත් කිරීමට සහ මට ජයග්රහණය ලබා දීමට ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටී! ආමෙන්.
RUSSIAN
Евреям 4:15
«Этот наш Первосвященник знает наши слабости, потому что Он перенес все те же испытания, что и мы, и не согрешил».
- Господь знает все трудности и слабости, с которыми вы сталкиваетесь.
- Он знает и понимает, с чем вы сталкиваетесь, на личном опыте.
- Враг ждет и пытается отнять то, что Бог имеет для вас.
- Но он не победит, потому что Сам Бог поможет вам выстоять!
Молитва: Господь, благодарю Тебя, что Ты мой Первосвященник. Ты знаешь и понимаешь мои трудности, и Ты со мной, чтобы укрепить меня и дать мне победу! Аминь.
Alive to God 