ENGLISH
Jeremiah 1:5a
‘Before I formed you in the womb, I knew you…’
- God’s knowledge of you is greater than you could ever imagine.
- Nothing about your life is an accident.
- He created you with a plan and a purpose in mind.
- He loved you from before you were born and He will take care of you.
Prayer: Lord, thank You for Your great love and knowledge towards me. You knew me before anyone else ever knew me and You understand me completely. May I never forget that I am known, loved and chosen by You. Amen.
AFRIKAANS
Jeremia 1:5a
‘Voordat Ek jou in die moederskoot gevorm het, het Ek jou geken; ‘
- God se kennis van jou is groter as wat jy ooit kan dink.
- Niks omtrent jou lewe is ‘n ongeluk nie.
- Hy het jou geskep met ‘n plan en ‘n doel in gedagte.
- Hy het jou liefgehad van voor jy gebore is en Hy sal vir jou sorg.
Gebed: Vader, dankie vir U volmaakte liefde en kennis teenoor my. U het my geken voor enigiemand anders my ooit geken het en U verstaan my volkome. Mag ek nooit vergeet dat ek deur U geken, geliefd en uitverkies is nie. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Geremia 1:5a
«Prima che io ti avessi formato nel grembo di tua madre, io ti ho conosciuto;
- La conoscenza che Dio ha di te è più grande di quanto potresti mai immaginare.
- Niente nella tua vita è un incidente.
- Ti ha creato con un piano e uno scopo in mente.
- Ti ha amato da prima che tu nascessi e si prenderà cura di te.
Preghiera: Signore, grazie per il Tuo grande amore e conoscenza nei miei confronti. Mi conoscevi prima che chiunque altro mi conoscesse e mi capisci completamente. Che io non dimentichi mai che sono conosciuto, amato e scelto da Te. Amen.
SINHALA
යෙරෙමියා 1:5අ
“මම නුඹ ගර්භයෙහි සාදන්ට පළමුවෙන් නුඹ හඳුනාගෙන සිටියෙමි..”
- දෙවියන් වහන්සේට ඔබ පිළිබඳ ඇති දැනුම ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් විශාලයි.
- ඔබේ ජීවිතය පිළිබඳ කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව නිර්මාණය කළේ සැලැස්මක් සහ අරමුණක් මනසේ තබාගෙනය.
- උන්වහන්සේ ඔබ ඉපදීමට පෙර සිටම ඔබට ප්රේම කළ අතර උන්වහන්සේ ඔබව රැකබලා ගනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා කෙරෙහි ඔබ වහන්සේ තුළ ඇති මහත් ප්රේමය සහ දැනුමට ස්තූතියි. වෙන කිසිවෙකු මාව දැන ගැනීමට පෙර ඔබ මා දැන සිටි අතර ඔබවහන්සේ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගෙන ඇත. ඔබවහන්සේ විසින් මා හඳුනන ලද, ආදරය කරන ලද සහ තෝරාගත් බව මම කිසිදා අමතක නොකරමි. ආමෙන්.
RUSSIAN
Иеремия 1:5а
«Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя…»
- Божье знание о тебе больше, чем ты можешь себе представить.
- Ничто в твоей жизни не является случайностью.
- Он создал тебя с планом и целью в уме.
- Он любил тебя еще до твоего рождения, и Он позаботится о тебе.
Молитва: Господь, благодарю Тебя за Твою великую любовь и знание ко мне. Ты знал меня прежде, чем кто-либо другой знал меня, и Ты понимаешь меня полностью. Да не забуду я никогда, что я известен, любим и избран Тобой. Аминь.
Alive to God 