ENGLISH
Isaiah 61:7
‘And so you will inherit a double portion in your land, and everlasting joy will be yours.’
- Restoration and provision are part of God’s wonderful plan for you.
- He takes loss and shame and turns it into joy and blessings.
- God’s faithful love for us gives us joy and hope in our hearts.
- He will restore you and repay two blessings for each of your troubles.
Prayer: Lord, I believe in the promise of restoration that You are able to bring about in my life. What was once lost and broken can be returned and repaired. You are the One Who can restore everlasting joy to my heart. Amen.
AFRIKAANS
Jesaja 61:7 Afr53
‘In plaas van julle skande ontvang julle ‘n dubbele deel; en in plaas van die smaad sal hulle jubel oor hul deel. Daarom sal hulle in hul land ‘n dubbele deel in besit neem, ewige vreugde geniet.’
- Herstel en voorsiening is deel van God se wonderlike plan vir jou.
- Hy vat verlies en skaamte en verander dit in vreugde en seëninge.
- God se getroue liefde vir ons gee ons vreugde en hoop in ons harte.
- Hy sal jou herstel en twee seëninge vir elkeen van jou probleme terugbetaal.
Gebed: Vader, ek glo in die belofte van herstel wat U in my lewe kan bewerkstellig. Wat eens verlore en stukkend was, kan terugbesorg en herstel word. U kan ewige vreugde in my hart herstel. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
ITALIAN
Isaia 61:7
Invece della vostra vergogna, avrete una parte doppia; invece di infamia, esulterete della vostra sorte. Sì, nel loro paese possederanno il doppio e avranno felicità eterna.
- La restaurazione e il provvedimento fanno parte del meraviglioso piano di Dio per te.
- Prende la perdita e la vergogna e le trasforma in gioia e benedizioni.
- L’amore fedele di Dio per noi ci dà gioia e speranza nei nostri cuori.
- Ti ripristinerà e ripagherà due benedizioni per ciascuno dei tuoi problemi.
Preghiera: Signore, credo nella promessa di restaurazione che Sei in grado di realizzare nella mia vita. Ciò che una volta era perduto e rotto può essere restituito e riparato. Tu sei Colui che può ridare gioia eterna al mio cuore. Amen.
SINHALA
යෙසායා 61:7
“නුඹලාගේ ලජ්ජාව වෙනුවට දෙගුණයක් ලබන්නහුය, නින්දාව වෙනුවට ඔව්හු තමුන්ගේ කොටස ගැන ප්රීතිමත් වන්නෝය එබැවින් ඔව්හු තමුන්ගේ දේශයෙහි දෙපංගුවක් භුක්තිවිඳින්නෝය. සදාකාල ප්රීතිය ඔවුන්ට වන්නේය.”
- ප්රතිසංස්කරණය සහ සැපයීම ඔබ වෙනුවෙන් දෙවියන් වහන්සේගේ අපූරු සැලැස්මේ කොටසකි.
- උන්වහන්සේ පාඩුව සහ ලැජ්ජාව භාරගෙන එය ප්රීතිය හා ආශිර්වාදය බවට පත් කරනසේක.
- දෙවියන් වහන්සේ අප කෙරෙහි දක්වන විශ්වාසවන්ත ප්රේමය අපගේ හදවත් තුළ ප්රීතිය හා බලාපොරොත්තුව ලබා දෙයි.
- උන්වහන්සේ ඔබව යථා තත්ත්වයට පත් කර ඔබගේ සෑම කරදරයකටම ආශිර්වාද දෙකක් ආපසු ගෙවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතය තුළ ඔබට ගෙන ඒමට හැකි ප්රතිසංස්කරණය පිළිබඳ පොරොන්දුව මම විශ්වාස කරමි. වරක් නැති වී කැඩී ගිය දේ ආපසු ලබා දී අලුත්වැඩියා කළ හැකිය. මාගේ හදවතට සදාකාලික ප්රීතිය නැවත ලබා දිය හැක්කේ ඔබ වහන්සේටය. ආමෙන්.
RUSSIAN
Исаия 61:7
«И ты наследуешь двойную часть в Твоей земле, и радость вечная будет Твоей».
- Восстановление и обеспечение являются частью чудесного плана Бога для тебя.
- Он принимает утро и стыд и превращает их в радость и благословение.
- Верная любовь Бога к нам дает нам радость и надежду в наших сердцах.
- Он восстановит тебя и воздаст по два благословения каждому из твоей кровати.
Молитва: Господи, я верю в обещание восстановления, которое ты можешь осуществить в моей жизни. То, что было когда-то потеряно и сломано, можно вернуть и починить. Ты Тот, Кто может восстановить вечную радость в моем сердце. Аминь.
Alive to God 